diff --git a/11/09.txt b/11/09.txt index 5c819f1..898a67f 100644 --- a/11/09.txt +++ b/11/09.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "នៅពេលនោះ គាត់បាននៅចំពោះព្រះជាម្ចាស់ នៅស្រុកមីសប៉ា លោកយ៉ែបថាបាននិយាយអ្វីដែលគាត់បានសន្យាសារឡើយវិញម្តងទៀត។", - "body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ ឃ្លានេះ «នៅចំពោះព្រះអម្ចាស់» មានន័យថាលោកនិយាយសន្យាដោសស្បថនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ«នៅពេលលោកយ៉ែបថានៅស្រុកមីសប៉ា លោកបាននិយាយសន្យា ប្រៀបដូចជាសម្បថនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់» (សូមមើល: figs_idiom)" + "body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ ឃ្លានេះ «នៅចំពោះព្រះអម្ចាស់» មានន័យថាលោកនិយាយសន្យាដោសស្បថនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ«នៅពេលលោកយ៉ែបថានៅស្រុកមីសប៉ា លោកបាននិយាយសន្យា ប្រៀបដូចជាសម្បថនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់»។ (សូមមើល: figs_idiom)" }, { "title": "បានសន្យាសារឡើយវិញម្តងទៀត", diff --git a/11/12.txt b/11/12.txt index db11ced..fee4445 100644 --- a/11/12.txt +++ b/11/12.txt @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "មកបណ្តេញយក", - "body": "«មកដោយបង្ខំយក»" + "body": "«មកដោយបង្ខំយក»។" }, { "title": "ស្រុកអាណូណ...ស្រុកយ៉ាបបុក", @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": " នៅខាងលើទន្លេយ័រដាន់", - "body": "«នៅប៉ែកម្ខាងទៀតនៃទន្លេយ័រដាន់» " + "body": "«នៅប៉ែកម្ខាងទៀតនៃទន្លេយ័រដាន់» ។" }, { "title": "ដោយសន្តិភាព", - "body": "«ដោយសន្តិភាព» ​ឬ «ហើយមិនបានការពារពួកគេ»" + "body": "«ដោយសន្តិភាព» ​ឬ «ហើយមិនបានការពារពួកគេ»។" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 931a228..bf725b2 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -209,8 +209,8 @@ "11-01", "11-04", "11-07", + "11-09", "11-12", - "11-14", "11-17", "11-19", "11-21",