diff --git a/11/21.txt b/11/21.txt index 88f4e3e..9030be5 100644 --- a/11/21.txt +++ b/11/21.txt @@ -9,10 +9,10 @@ }, { "title": "បានប្រគល់ព្រះបាទស៊ីហុន និងមនុស្សទាំងអស់របស់ទ្រង់មកក្នុងកណ្តាប់ដៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល", - "body": "ពាក្យ «ដៃ» សំដៅលើអំណាចយកឈ្នះនៅក្នុងសង្គ្រាម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រគល់អំណាចឲ្យអ៊ីស្រាអែលលើព្រះបាទស៊ីហុន និងទាហានរបស់ទ្រង់ទាំងមូល»។ (សូមមើល: figs_metonymy)។ " + "body": "ពាក្យ «ដៃ» សំដៅលើអំណាចយកឈ្នះនៅក្នុងសង្គ្រាម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រគល់អំណាចឲ្យអ៊ីស្រាអែលលើព្រះបាទស៊ីហុន និងទាហានរបស់ទ្រង់ទាំងមូល»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)។ " }, { - "title": "អ៉ាណូណ... យ៉ាបបុក ", - "body": "សូមបកប្រែឈ្មោះរបស់ទន្លេទាំងនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុង ១១:១២។" + "title": "អ៉ាណូណ...យ៉ាបបុក ", + "body": "សូមបកប្រែឈ្មោះរបស់ទន្លេទាំងនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១១:១២។" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/23.txt b/11/23.txt index a79323f..781d226 100644 --- a/11/23.txt +++ b/11/23.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "តើព្រះករុណាចង់ដណ្តើមទឹកដីរបស់ពួកគេឬ?", - "body": "លោកយ៉ែបថាបានស្តីបន្ទោសដល់ស្តេចអាម៉ូរី ដោយសំនួរវោហារស័ព្ទ។ ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅលើអ៊ីស្រាអែល។ សំនួរនេះអាចបកប្រែជាប្រយោគក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះ អ្នកមិនត្រូវយកទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេឡើយ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)" + "body": "លោកយ៉ែបថាបានស្តីបន្ទោសដល់ស្តេចអាម៉ូរី ដោយប្រើសំណួរដែលមិនទាមទារចម្លើយ។ ពាក្យ «ពួកគេ» សំដៅលើអ៊ីស្រាអែល។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាប្រយោគក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះ អ្នកមិនត្រូវយកទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងទឹកដីរបស់ពួកគេឡើយ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" }, { "title": "តើព្រះករុណាមិនបានកាន់កាប់ទឹកដីដែលព្រះកេម៉ូស ជាព្រះរបស់ព្រះរុណាបានប្រគល់ឲ្យទេឬ?", - "body": "លោកយ៉ែបថាបានស្តីបន្ទោសដល់ស្តេចជន‌ជាតិ​អាំម៉ូន​ដោយសំនួរដែលមិនទាមទារចម្លើយ។ សំនួរនេះអាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនត្រូវកាន់កាប់ទឹកដីដែលព្រះកេម៉ូស ព្រះរបស់អ្នក ប្រគល់ឲ្យអ្នក»។ (សូមមើល: figs_rquestion)" + "body": "លោកយ៉ែបថាបានស្តីបន្ទោសដល់ស្តេចជន‌ជាតិ​អាំម៉ូន​ដោយសំណួរដែលមិនទាមទារចម្លើយ។ សំណួរនេះអាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនត្រូវកាន់កាប់ទឹកដីដែលព្រះកេម៉ូស ព្រះរបស់អ្នក ប្រគល់ឲ្យអ្នក»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)" }, { "title": "កាន់កាប់", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 07bdb8f..28f9010 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -216,8 +216,8 @@ "11-12", "11-14", "11-17", + "11-19", "11-21", - "11-23", "11-26", "11-29", "11-32",