diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt
index 3a439b3..c022874 100644
--- a/12/03.txt
+++ b/12/03.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឆ្លងទៅច្បាំងជាមួយប្រជាជនអាំម៉ូន ",
-		"body": "ឃ្លានេះ មានន័យថា ពួកគេប្រយុទ្ធទាស់នឹងអាំម៉ូន នៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់ស្រុកអាំម៉ូន។ អត្ថន័យពេញ អាចធ្វើឲ្យរឹតតែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រយុទ្ធទាស់នឹងប្រជាជនអាំម៉ូន ពេលយើងឆ្លងកាត់តំបន់របស់ពួកគេ»។ (សូមមើល: figs_explicit)។"
+		"body": "ឃ្លានេះ មានន័យថា ពួកគេប្រយុទ្ធទាស់នឹងអាំម៉ូន នៅពេលពួកគេឆ្លងកាត់ស្រុកអាំម៉ូន។ អត្ថន័យពេញ អាចធ្វើឲ្យរឹតតែច្បាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រយុទ្ធទាស់នឹងប្រជាជនអាំម៉ូន ពេលយើងឆ្លងកាត់តំបន់របស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_explicit)។"
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិកាឡាត",
diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt
index b77a1b2..1737f03 100644
--- a/12/05.txt
+++ b/12/05.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ទៅអេប្រាអ៊ីម",
-		"body": "«ទៅកាន់ទឹកដីរបស់អេប្រាអ៊ីម» ។"
+		"body": "«ទៅកាន់ទឹកដីរបស់អេប្រាអ៊ីម»។"
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិកាឡាតចាប់យកបាន",
@@ -16,7 +16,7 @@
 		"body": "«មនុស្សដែលមកពីកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម»។"
 	},
 	{
-		"title": "ស៊ីបូ‌លេត... ឈីបូ‌លេត ",
+		"title": "ស៊ីបូ‌លេត...ឈីបូ‌លេត ",
 		"body": "ពាក្យទាំងនេះគ្មានន័យទេ។ សូមចម្លងពាក្យនេះទៅជាភាសារបស់អ្នក ហើយសូមឲ្យប្រាកដថា ការផ្តើមនៃពាក្យនវគឺជា «ស្ស» និង «ស» បកប្រែផ្សេងគ្នា។ (សូមមើល: translate_transliterate)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2dc2c63..2ecf127 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -227,7 +227,7 @@
 		"11-38",
 		"12-title",
 		"12-01",
-		"12-05",
+		"12-03",
 		"12-07",
 		"12-08",
 		"12-10",