diff --git a/01/34.txt b/01/34.txt index 76012e3..d84e2b9 100644 --- a/01/34.txt +++ b/01/34.txt @@ -17,11 +17,11 @@ }, { "title": "ពូជពង្សលោកយូ៉សែបមានកម្លាំងគ្រប់គ្រងលើពួកគេ ", - "body": "" + "body": "អំបូររបស់មនុស្សដែលជាពូជពង្សមកពីលោកយ៉ូសែបបានយកឈ្នះលើពួកគេដោយសារទាហានរបស់ពួកគេខ្លាំងពូកែ»។" }, { - "title": "អំបូររបស់មនុស្សដែលជាពូជពង្សមកពីលោកយ៉ូសែបបាន", - "body": "" + "title": "ពូជពង្សលោកយូ៉សែប", + "body": "ពាក្យ «ផ្ទះ» សំដៅលើពូជពង្ស។ លោកម៉ាណាសេ និងលោកអេប្រាអិមជាកូនរបស់លោកយ៉ូសែប។ ហើយ «ផ្ទះរបស់លោកយ៉ូសែប» អាចសំដៅលើកូនចៅរបស់លោកម៉ណាសេ និងលោកអេប្រាអ៊ិម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ កូនចៅរបស់លោកម៉ាណាសេ និងលោកអេប្រាអ៊ិម» ឬ «បុរសមកពីម៉ាណាសេ និងអេប្រាអ៊ិម» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "",