diff --git a/01/31.txt b/01/31.txt
index 876177c..a212488 100644
--- a/01/31.txt
+++ b/01/31.txt
@@ -6,9 +6,5 @@
 	{
 		"title": "ទីក្រុងអាក់កូ... ស៊ីដូន... អាស់ឡាប់... អាក់ស៊ីប... ហែលបា... អាផែក... រេហូប",
 		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងនៃទឹកដីកាណាន។ (សូមមើលៈ translate_names)"
-	},
-	{
-		"title": "",
-		"body": ""
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/01/33.txt b/01/33.txt
new file mode 100644
index 0000000..ba10d61
--- /dev/null
+++ b/01/33.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+[
+	{
+		"title": "ក្រុងបេតសេម៉េស... ក្រុងបេតអាណាត",
+		"body": "ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុង។"
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 34f97e0..e84259a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -51,6 +51,7 @@
 		"01-25",
 		"01-27",
 		"01-29",
-		"01-30"
+		"01-30",
+		"01-31"
 	]
 }
\ No newline at end of file