diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt
index a4e9de0..dcded61 100644
--- a/03/12.txt
+++ b/03/12.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់",
-		"body": "ពាក្យ «ព្រះនេត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាព្រះឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ ឬព្រះតម្រិះអំពីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក  2:11។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ព្រះនេត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាព្រះឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ ឬព្រះតម្រិះអំពីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ២:១១។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានកម្លាំងដល់ព្រះបាទអេក្លូន ស្តេចរបស់ជនជាតិម៉ូអាប់",
-		"body": "ពាក្យ «កម្លាំង» ជានាមអរូបី អាចនិយាយជាគុណនាមក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យ ព្រះបាទអេក្លូន ស្តេចរបស់ជនជាតិម៉ូអាប់រឹងមាំ» ។(សូមមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យ «កម្លាំង» ជានាមអរូប អាចនិយាយជាគុណនាមក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យ ព្រះបាទអេក្លូន ស្តេចរបស់ជនជាតិម៉ូអាប់រឹងមាំ» ។ (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ដល់ព្រះបាទអេក្លូន ស្តេចរបស់ជនជាតិម៉ូអាប់ ឲ្យមានអំណាចលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទីក្រុងដើមលម៉ើរ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតរបស់ទីក្រុងយេរេខូរ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 1:16។"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះមួយទៀតរបស់ទីក្រុងយេរេខូ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:១៦។"
 	},
 	{
 		"title": "អស់រយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f9a900d..38d4280 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -72,6 +72,7 @@
 		"03-01",
 		"03-04",
 		"03-07",
+		"03-09",
 		"03-12",
 		"03-15",
 		"03-16",