Mon Jul 13 2020 12:19:08 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
7725bfbb78
commit
69a1c608aa
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "កុលសម្ព័ន្ធយូដាត្រូវទៅមុន",
|
||||
"body": "ពាក្យ «យូដា» នៅទីនេះ សំដៅលើបុរសៗនៃកុលសម្ពន្ធយូដា។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់បុរសៗទាំងនោះឲ្យចេញទៅច្បាំងមុនគេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បុរសនៃកុលសម្ពន្ធយូដាត្រូវចេញច្បាំងមុនគេ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy|Metonymy)"
|
||||
"body": "ពាក្យ «យូដា» នៅទីនេះ សំដៅលើបុរសៗនៃកុលសម្ពន្ធយូដា។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់បុរសៗទាំងនោះឲ្យចេញទៅច្បាំងមុនគេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បុរសនៃកុលសម្ព័ន្ធយូដាត្រូវចេញច្បាំងមុនគេ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy|Metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "មើល៍",
|
||||
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ទឹកដីនេះ",
|
||||
"body": "ពាក្យនេះសំដៅលើទឹកដីដែលជនជាតិកាណានរស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទឹកដីរបស់ជនជាតិកាណាន» (សូមមើលៈ figs_explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information)"
|
||||
"body": "ពាក្យនេះសំដៅលើទឹកដីដែលជនជាតិកាណានរស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទឹកដីរបស់ជនជាតិកាណាន»។ (សូមមើលៈ figs_explicit|Assumed Knowledge and Implicit Information)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "បងប្អូនរបស់ពួកគេ",
|
||||
|
@ -33,7 +33,7 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "យើងច្បាំងនឹងជនជាតិកាណានជាមួយគ្នា... ដូចបងប្អូនត្រូវបានចេញទៅច្បាំងដែរ។",
|
||||
"body": "ឃ្លានេះស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់បានចាត់តាំងយើង... ដូចព្រះអម្ចាស់បានចាត់តាំងបងប្អូនដែរ» (សូមមើលៈ figs_activepassive|Active or Passive)"
|
||||
"body": "ឃ្លានេះស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអម្ចាស់បានចាត់តាំងយើង... ដូចព្រះអម្ចាស់បានចាត់តាំងបងប្អូនដែរ»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive|Active or Passive)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "យើងខ្ញុំនឹងចេញទៅច្បាំងយកចំណែកទឹកដីជាមរតករបស់បងប្អូនជាមួយបងប្អូនដែរ។",
|
||||
|
|
|
@ -34,12 +34,12 @@
|
|||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Hannah",
|
||||
"Neath89"
|
||||
"Neath89",
|
||||
"lavy"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-08",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue