diff --git a/06/22.txt b/06/22.txt
index a9fc3e7..d317e32 100644
--- a/06/22.txt
+++ b/06/22.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានមើលឃើញទេវតារបស់ព្រះជាម្ចាស់មុខទល់នឹងមុខ!",
-		"body": "ឃ្លានេះ សំដៅលើមនុស្សពីរនាក់ចូលទៅជិតគ្នា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានមើលឃើញទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់មុខទល់នឹងមុខ!» (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "ឃ្លានេះ សំដៅលើមនុស្សពីរនាក់ចូលទៅជិតគ្នា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានមើលឃើញទេវតារបស់ព្រះអម្ចាស់មុខទល់នឹងមុខ!» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅលោក",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅលោកគេឌានពីស្ថានសួគ៌មក។ (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលទៅលោកគេឌានពីស្ថានសួគ៌មក។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "រហូតដល់សព្វថ្ងៃនេះ",
@@ -21,10 +21,10 @@
 	},
 	{
 		"title": " អូប្រា",
-		"body": "ចូរបកប្រែឈ្មោះទីក្រុងនេះ ដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 6:11។"
+		"body": "ចូរបកប្រែឈ្មោះទីក្រុងនេះ ដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៦:១១។"
 	},
 	{
 		"title": "កុលសម្ព័ន្ធអ័បៀស៊ើរ",
-		"body": "ចូរបកប្រែឈ្មោះនេះ ដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 6:11។"
+		"body": "ចូរបកប្រែឈ្មោះនេះ ដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៦:១១។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/06/25.txt b/06/25.txt
index dec63e0..bc1071e 100644
--- a/06/25.txt
+++ b/06/25.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "គោឈ្មោលទីពីរ",
-		"body": "ពាក្យ «ទីពីរ» គឺលំដាប់របស់លេខ «ពីរ» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គោឈ្មោលមួយទៀត»។ (សូមមើល: translate_ordinal)"
+		"body": "ពាក្យ «ទីពីរ» គឺលំដាប់របស់លេខ «ពីរ» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គោឈ្មោលមួយទៀត»។ (សូមមើលៈ translate_ordinal)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលនៅក្បែរនោះ",
diff --git a/06/28.txt b/06/28.txt
index 17e018d..ce4ffed 100644
--- a/06/28.txt
+++ b/06/28.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទីគោរពបូជារបស់ព្រះបាលបានរលំ ហើយបង្គោលនៃព្រះអាសេរ៉ានៅក្បែរនោះបានកាប់ចោលដែរ ហើយគោឈ្មោលទីពីរនៅបានដុតជាយញ្ញបូជានៅលើទីគោរពបូជាដែលបានសង់ឡើងនោះ",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគសង្កេតឃើញថា មាននរណាម្នាក់បានវាយកម្ទេចកន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជារបស់ព្រះបាល បំបាក់បង្គោលនៃព្រះអាសេរ៉ាដែលនៅជិតនោះ ហើយសង់កន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជា ហើយថ្វាយគោឈ្មោះជាលើកទីពីរលើវា»។ (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគសង្កេតឃើញថា មាននរណាម្នាក់បានវាយកម្ទេចកន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជារបស់ព្រះបាល បំបាក់បង្គោលនៃព្រះអាសេរ៉ាដែលនៅជិតនោះ ហើយសង់កន្លែងថ្វាយយញ្ញបូជា ហើយថ្វាយគោឈ្មោះជាលើកទីពីរលើវា»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/06/30.txt b/06/30.txt
index 5637fb0..83f367a 100644
--- a/06/30.txt
+++ b/06/30.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "គេសមនឹងស្លាប់ទៅ ",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងអាចសម្លាប់គាត់ ទុកជាការដាក់ទោស»។ (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងអាចសម្លាប់គាត់ ទុកជាការដាក់ទោស»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/06/31.txt b/06/31.txt
index 7934537..4bbab21 100644
--- a/06/31.txt
+++ b/06/31.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "តើអ្នករាល់គ្នាចង់តវ៉ាជំនួសព្រះបាលឬ?",
-		"body": "លោកយ៉ូអាសបានប្រើសំនួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា មនុស្សមិនគួរការពារព្រះឡើយ។ របៀបនៃការបកប្រែៈ អ្នកមិនអាចការពារជំនួសព្រះបាលទេ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)។ "
+		"body": "លោកយ៉ូអាសបានប្រើសំណួរដើម្បីបញ្ជាក់ថា មនុស្សមិនគួរការពារព្រះឡើយ។ របៀបនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចការពារជំនួសព្រះបាលទេ»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)។ "
 	},
 	{
 		"title": "តើអ្នករាល់គ្នាជួយនឹងសង្គ្រោះព្រះគាត់ឬ?",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e008fe5..11d4b62 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -128,11 +128,11 @@
 		"06-16",
 		"06-19",
 		"06-21",
+		"06-22",
 		"06-25",
 		"06-27",
 		"06-28",
 		"06-30",
-		"06-31",
 		"06-33",
 		"06-34",
 		"06-36",