Mon Jul 13 2020 15:26:27 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

04/12.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ពេលដែលពួកគេប្រាប់លោកស៊ីសេរ៉ា ",
-		"body": "ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ មិនបញ្ជាក់ថានរណាពិតប្រាកដទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមានអ្នកប្រាប់ដល់លោកស៊ីសេរ៉ា» "
+		"body": "ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ មិនបញ្ជាក់ថានរណាពិតប្រាកដទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមានអ្នកប្រាប់ដល់លោកស៊ីសេរ៉ា» ។"
 	},
 	{
 		"title": "ស៊ីសេរ៉ា",

04/14.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់បានប្រទានឲ្យអ្នកមានជ័យជម្នះ",
-		"body": "ដោយសារអ្នកស្រីដេបូរ៉ាទើបមានជ័យជម្នះ នាងនិយាយ ដូចដែលលោកបារ៉ាក់បានឈ្នះសមរភូមិរួចទៅហើយ។ របៀបផ្សេងតៀតនៃការបកប្រែៈ ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានជ័យជម្នះដល់លោក» (សូមមើល: figs_pastforfuture)"
+		"body": "ដោយសារអ្នកស្រីដេបូរ៉ាទើបមានជ័យជម្នះ នាងនិយាយ ដូចដែលលោកបារ៉ាក់បានឈ្នះសមរភូមិរួចទៅហើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានជ័យជម្នះដល់លោក»។ (សូមមើល: figs_pastforfuture)"
 	},
 	{
 		"title": " តើព្រះជាម្ចាស់មិននាំមុខអ្នកទេឬ?",
-		"body": "អ្នកស្រីដេបូរ៉ាសួរសំនួរមួយដើម្បីរំលឹកលោកបារ៉ាក់ថា ពួកគេប្រយុទ្ធនៅខាងព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ចូរចាំថា ព្រះអម្ចាស់នឹងនាំមុខលោក» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "អ្នកស្រីដេបូរ៉ាសួរសំនួរមួយដើម្បីរំលឹកលោកបារ៉ាក់ថា ពួកគេប្រយុទ្ធនៅខាងព្រះអម្ចាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ចូរចាំថា ព្រះអម្ចាស់នឹងនាំមុខលោក» ។(សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "នុស្សមួយម៉ឺននាក់",
-		"body": "«ជាមួយទាហាន ១០០០០នាក់» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«ជាមួយទាហាន ១០,០០០នាក់» (សូមមើល: translate_numbers)"
 	}
 ]

04/15.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាច្របូកច្របល់",
-		"body": "«ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ារង្វេងស្មារតី» ឬ «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាបាក់ទ័ព» "
+		"body": "«ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ារង្វេងស្មារតី» ឬ «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាបាក់ទ័ព» ។"
 	},
 	{
 		"title": "រទេះចម្បាំងទាំងអស់",
-		"body": "ពាក្យ «រទេះចម្បាំង» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យ ពួកទាហានដែលបររទេះ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «រទេះចម្បាំង» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យ ពួកទាហានដែលបររទេះ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបារ៉ាក់បានដេញតាម",
-		"body": "ពាក្យ «បារ៉ាក់» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យទាហានរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក់ និងពួកទាហានរបស់លោកបានដេញតាម» (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ពាក្យ «បារ៉ាក់» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យទាហានរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក់ និងពួកទាហានរបស់លោកបានដេញតាម»។ (សូមមើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ហារ៉ូសេត",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទាហានទាំងអស់របស់លោកស៊ីសេរ៉ា ត្រូវបានសម្លាប់ដោយមុខដាវ",
-		"body": "ពាក្យ «ដាវ» តំណាងឲ្យដាវ និងអាវុធដែលពួកទាហានប្រើនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក និងទាហានរបស់លោកបានសម្លាប់ពួកទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាទាំងអស់ដោយដាវរបស់ពួកគេ» (សូមមើល: figs_synecdoche និង figs_activepassive)"
+		"body": "ពាក្យ «ដាវ» តំណាងឲ្យដាវ និងអាវុធដែលពួកទាហានប្រើនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក និងទាហានរបស់លោកបានសម្លាប់ពួកទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាទាំងអស់ដោយដាវរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើល: figs_synecdoche និង figs_activepassive)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -88,6 +88,7 @@
 		"04-08",
 		"04-10",
 		"04-11",
+		"04-12",
 		"04-14",
 		"04-15",
 		"04-17",