From 42bb79c9ca0aa5f71ce2d086b7ba659da6fd0ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kimhorn <you@example.com>
Date: Tue, 28 Jul 2020 08:42:59 +0700
Subject: [PATCH] Tue Jul 28 2020 08:42:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 04/15.txt     | 10 +++++-----
 04/17.txt     | 12 ++++++------
 manifest.json |  2 +-
 3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt
index 476e589..d39ae00 100644
--- a/04/15.txt
+++ b/04/15.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 [
 	{
 		"title": "ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាច្របូកច្របល់",
-		"body": "«ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ារង្វេងស្មារតី» ឬ «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាបាក់ទ័ព» ។"
+		"body": "«ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ារង្វេងស្មារតី» ឬ «ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាបាក់ទ័ព»។"
 	},
 	{
 		"title": "រទេះចម្បាំងទាំងអស់",
-		"body": "ពាក្យ «រទេះចម្បាំង» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យ ពួកទាហានដែលបររទេះ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «រទេះចម្បាំង» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យ ពួកទាហានដែលបររទេះ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបារ៉ាក់បានដេញតាម",
-		"body": "ពាក្យ «បារ៉ាក់» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យទាហានរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក់ និងពួកទាហានរបស់លោកបានដេញតាម»។ (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ពាក្យ «បារ៉ាក់» នៅទីនេះ តំណាងឲ្យទាហានរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក់ និងពួកទាហានរបស់លោកបានដេញតាម»។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ហារ៉ូសេត",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 4:1។"
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១។"
 	},
 	{
 		"title": "ទាហានទាំងអស់របស់លោកស៊ីសេរ៉ា ត្រូវបានសម្លាប់ដោយមុខដាវ",
-		"body": "ពាក្យ «ដាវ» តំណាងឲ្យដាវ និងអាវុធដែលពួកទាហានប្រើនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក និងទាហានរបស់លោកបានសម្លាប់ពួកទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាទាំងអស់ដោយដាវរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើល: figs_synecdoche និង figs_activepassive)"
+		"body": "ពាក្យ «ដាវ» តំណាងឲ្យដាវ និងអាវុធដែលពួកទាហានប្រើនៅក្នុងសមរភូមិ។ ឃ្លានេះនិយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបារ៉ាក និងទាហានរបស់លោកបានសម្លាប់ពួកទាហានរបស់លោកស៊ីសេរ៉ាទាំងអស់ដោយដាវរបស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_activepassive)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/17.txt b/04/17.txt
index 751eb11..eeba365 100644
--- a/04/17.txt
+++ b/04/17.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
-		"title": "លោកស៊ីសេរ៉ា ... ព្រះបាទយ៉ាប៊ីន ... លោកហេប័រ",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 4:1។"
+		"title": "លោកស៊ីសេរ៉ា...ព្រះបាទយ៉ាប៊ីន... លោកហេប័រ",
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១។"
 	},
 	{
 		"title": "បានរត់ដោយជើង",
-		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា ដើរជាជាងជិះសេះ ឬជិះរទេះចម្បាំង។ (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលមានន័យថា ដើរជាជាងជិះសេះ ឬជិះរទេះចម្បាំង។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "នាងយ៉ូអ៊ែល",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ស្រី្តម្នាក់។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ស្រី្តម្នាក់។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកហេប័រ ",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 4:11។"
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១១។"
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិកែន ",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 4:16។"
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:16។"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទះរបស់លោកហេបើរជនជាតិកែន",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5c75dd2..3214164 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -90,8 +90,8 @@
 		"04-10",
 		"04-11",
 		"04-12",
+		"04-14",
 		"04-15",
-		"04-17",
 		"04-19",
 		"04-21",
 		"04-23",