From 3f9c908de40c5d9393cfd64535dcb2c6b5cea2d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lavy <you@example.com>
Date: Wed, 15 Jul 2020 21:47:30 +0700
Subject: [PATCH] Wed Jul 15 2020 21:47:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 09/12.txt     | 4 ++--
 09/17.txt     | 6 +++---
 09/19.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 1aba89e..79597b7 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -5,11 +5,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដើមឈើទាំងឡាយនិយាយទៅកាន់ដើមទំពាំងបាយជូរ",
-		"body": "នៅក្នុងប្រស្នានេះ លោកយ៉ូថានពណ៌មានពីដើមឈើអាចធ្វើអ្វីៗដូចមនុស្សធ្វើដែរ។ (សូមមើល: figs_parables និង figs_personification|Personification"
+		"body": "នៅក្នុងប្រស្នានេះ លោកយ៉ូថានពណ៌នាមានពីដើមឈើអាចធ្វើអ្វីៗដូចមនុស្សធ្វើដែរ។ (សូមមើល: figs_parables និង figs_personification|Personification)"
 	},
 	{
 		"title": "តើគួរឲ្យខ្ញុំបោះបង់ស្រាថ្មីរបស់ខ្ញុំ ...ទៅយោលខ្លួនលើដើមឈើទាំងឡាយនោះឬអី",
-		"body": "ដើមទំពាងបាយជូរសួរសំនួរនេះដើម្បីបដិសេធមិនព្រមធ្វើស្តេច។ សំនួរនេះអាចបញ្ជាក់ជាសេចក្តីថ្លែង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ស្រាថ្មីរបស់ខ្ញុំ ទៅឲ្យដើមឈើផ្សេងឡើយ»  (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ដើមទំពាងបាយជូរសួរសំនួរនេះដើម្បីបដិសេធមិនព្រមធ្វើស្តេច។ សំនួរនេះអាចបញ្ជាក់ជាសេចក្តីថ្លែង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ស្រាថ្មីរបស់ខ្ញុំ ទៅឲ្យដើមឈើផ្សេងឡើយ»។  (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "គុម្ពបន្លា",
diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index eefc03d..ed9b82e 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -9,15 +9,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចេញពីកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកម៉ាឌាន",
-		"body": "ពាក្យ «ដៃ» តំណាងឲ្យអំណាច និងការគ្រប់គ្រង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីអំណាចរបស់ជនជាតិម៉ាឌាន» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ដៃ» តំណាងឲ្យអំណាច និងការគ្រប់គ្រង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីអំណាចរបស់ជនជាតិម៉ាឌាន»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នករាល់គ្នាបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹង",
-		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នករាល់គ្នាបានប្រឆាំង» ឬ «អ្នកអាចប៉ះបោរប្រឆាំង» (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នករាល់គ្នាបានប្រឆាំង» ឬ «អ្នកអាចប៉ះបោរប្រឆាំង»។ (សូមមើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទះឪពុករបស់ខ្ញុំ ",
-		"body": "ពាក្យ «ផ្ទះ» តំណាងឲ្យគ្រួសារ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្រួសាររបស់ឪពុកខ្ញុំ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ផ្ទះ» តំណាងឲ្យគ្រួសារ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្រួសាររបស់ឪពុកខ្ញុំ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ចិតសិប",
diff --git a/09/19.txt b/09/19.txt
index 6e8084c..005c50a 100644
--- a/09/19.txt
+++ b/09/19.txt
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "បេតមីឡូ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីកន្លែង។ ចូរបកប្រែដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:៥"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីកន្លែង។ ចូរបកប្រែដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៩:៥។"
 	},
 	{
 		"title": "ស្រុកបៀរ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 23a98f4..1c1c356 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -176,12 +176,12 @@
 		"09-05",
 		"09-07",
 		"09-09",
+		"09-12",
 		"09-15",
 		"09-17",
 		"09-19",
 		"09-22",
 		"09-25",
-		"09-26",
 		"09-28",
 		"09-30",
 		"09-32",