diff --git a/11/36.txt b/11/36.txt
index f771706..1c980ef 100644
--- a/11/36.txt
+++ b/11/36.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "បានប្រទានឲ្យពុកមានជ័យជន្នះលើសត្រូវរបស់ឪពុក គឺលើជនជាតិអាំម៉ូន",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់បានសងសឹកដោយព្រះអង្គបានយកឈ្នះលើខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។ អត្ថន័យរបស់វាអាចធ្វើឲ្យកាន់តែច្បាស់ទៀតបាន។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានសងសឹកខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក គឺជនជាតិអាំម៉ូន ដោយយកឈ្នះលើពួកគេ»។ (សូមមើល: figs_explicit)។"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់បានសងសឹកដោយព្រះអង្គបានយកឈ្នះលើខ្មាំងសត្រូវរបស់ទ្រង់។ អត្ថន័យរបស់វាអាចធ្វើឲ្យកាន់តែច្បាស់ទៀតបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានសងសឹកខ្មាំងសត្រូវរបស់អ្នក គឺជនជាតិអាំម៉ូន ដោយយកឈ្នះលើពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_explicit)។"
 	},
 	{
 		"title": "សូមរក្សាការសន្យានេះសម្រាប់កូន",
-		"body": "ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមរក្សាការសន្យានេះសម្រាប់កូន» ឬ «សូមរក្សាសន្យានេះ ចំពោះកូន»។ (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះនិយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមរក្សាការសន្យានេះសម្រាប់កូន» ឬ «សូមរក្សាសន្យានេះ ចំពោះកូន»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "សោកសង្រេងអំពីព្រហ្មចារី",
diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt
index df32cb8..02da839 100644
--- a/12/01.txt
+++ b/12/01.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "បានហៅប្រជាជនអេប្រាអ៊ីមឲ្យចេញមក ",
-		"body": "ពាក្យ «ហៅ»នេះគឺជានាមអរូបី អាចបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានហៅអ្នកស្រុកអេប្រាអ៊ីមចេញមកទាំងអស់គ្នា» ឬ «អ្នកស្រុកអេប្រាអ៊ីមបានហៅទាហានរបស់ពួកគេចេញមកទាំងអស់គ្នា» (UDB) (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យ «ហៅ» នេះគឺជានាមអរូប អាចបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានហៅអ្នកស្រុកអេប្រាអ៊ីមចេញមកទាំងអស់គ្នា» ឬ «អ្នកស្រុកអេប្រាអ៊ីមបានហៅទាហានរបស់ពួកគេចេញមកទាំងអស់គ្នា» (UDB) (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "​ក្រុង​ហេស‌បូន",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទីក្រុងមួយ។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "ឆ្លងកាត់... កាត់តាម",
-		"body": "ឬ «ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់...  ធ្វើដំណើរ» ឬ«បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់... ធ្វើដំណើរ»​"
+		"title": "ឆ្លងកាត់...កាត់តាម",
+		"body": "ឬ «ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់...ធ្វើដំណើរ» ឬ«បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់...ធ្វើដំណើរ»​"
 	},
 	{
 		"title": "យើងនឹងដុតផ្ទះរបស់លោកចោល រួមទាំងរូបលោកផងដែរ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4bdb35a..ea148e0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -223,9 +223,9 @@
 		"11-29",
 		"11-32",
 		"11-34",
+		"11-36",
 		"11-38",
 		"12-title",
-		"12-01",
 		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",