From 3834cb3f1c3a39a58b6bb73d1eef5f53673a8ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lavy Date: Mon, 13 Jul 2020 12:25:31 +0700 Subject: [PATCH] Mon Jul 13 2020 12:25:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time) --- 01/11.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/01/11.txt b/01/11.txt index efe10c3..db26aa7 100644 --- a/01/11.txt +++ b/01/11.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ក្រុង ដេបៀរ ពីដើមក្រុងដេបៀរមានឈ្មោះថា គារយ៉ាត សេភើរ", - "body": "អ្នកនិពន្ធសរសេរការនេះ ប្រហែលជាដោយសារអ្នកអានរបស់គាត់បានដឹងថាទីក្រុងនោះគឺជាទីក្រុង​ដេបៀរ។ ប៉ុន្តែ នៅសម័យដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលវាយលុកទីក្រុងនោះ គេហៅទីក្រុងនោះថា គារយ៉ាត សេភើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីដើមគេហៅថា គារយ៉ាត សេភើរ» (សូមមើលៈ writing_background|Background Information និង translate_names|How to Translate Names)" + "body": "អ្នកនិពន្ធសរសេរការនេះ ប្រហែលជាដោយសារអ្នកអានរបស់គាត់បានដឹងថាទីក្រុងនោះគឺជាទីក្រុង​ដេបៀរ។ ប៉ុន្តែ នៅសម័យដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលវាយលុកទីក្រុងនោះ គេហៅទីក្រុងនោះថា គារយ៉ាត សេភើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីដើមគេហៅថា គារយ៉ាត សេភើរ»។ (សូមមើលៈ writing_background|Background Information និង translate_names|How to Translate Names)" }, { "title": "ពីមុន", @@ -9,7 +9,7 @@ }, { "title": "ប្រសិនបើ នរណាម្នាក់ វាយយកបានក្រុងគារយ៉ាត ក្រុងសេភើរ ហើយយកវាបាន", - "body": "ពាក្យ «គារយ៉ាត ក្រុងសេភើរ» តំណាងឲ្យមនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាដែលវាយប្រហារ ហើយយកឈ្នះគារយ៉ាត ក្រុងសេភើរ ហើយយកទីក្រុងរបស់ពួកគេបាន» (សូមមើលៈ figs_metonymy|Metonymy)" + "body": "ពាក្យ «គារយ៉ាត ក្រុងសេភើរ» តំណាងឲ្យមនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាដែលវាយប្រហារ ហើយយកឈ្នះគារយ៉ាត ក្រុងសេភើរ ហើយយកទីក្រុងរបស់ពួកគេបាន»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy|Metonymy)" }, { "title": "នាងអាក់សា",