Sun Jul 19 2020 21:38:32 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

12/08.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "លោកអ៊ីបសាន នៃបេថ្លេហិម",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់មកពីបេថ្លាហិម។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់មកពីបេថ្លហិម។ (សូមមើល: translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបានអោយកូនស្រីសាមសិបនាក់រៀបការចេញទៅ ",

12/10.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ត្រូវបានបញ្ចុះក្នុងភូមិបេថ្លេហិម",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅក្នុងបេថ្លេហិម» (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅក្នុងបេថ្លេហិម» ។(សូមមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "អេឡូន",
@@ -9,14 +9,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ជនជាតិសាប់យ៉ូឡូន",
-		"body": "អ្នកណាម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធសាប់យ៉ូឡូន"
+		"body": "អ្នកណាម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធសាប់យ៉ូឡូន។"
 	},
 	{
 		"title": "អាយូឡូន",
-		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះទីកន្លែងនេះឲ្យដូចអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:៣៤"
+		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះទីកន្លែងនេះឲ្យដូចអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១:៣៤។"
 	},
 	{
 		"title": "ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅភូមិអាយូឡូនក្នុងទឹកដីសាប់យូឡូន",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅក្នុងនៅភូមិអាយូឡូន» (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេបានបញ្ចុះគាត់នៅក្នុងនៅភូមិអាយូឡូន»។ (សូមមើល: figs_activepassive)"
 	}
 ]

12/13.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "សែសិបនាក់... និងចៅសាមសិបនាក់...សត្វលាចំនួនចិតសិប ",
-		"body": "«កូន៤០នាក់...ចៅ៣០នាក់...លា៧០ក្បាល (សូមមើល: translate_numbers)។ "
+		"body": "«កូន៤០នាក់...ចៅ៣០នាក់...លា៧០ក្បាល។ (សូមមើល: translate_numbers)។ "
 	}
 ]

13/01.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "បានប្រព្រឹត្តអ្វីដែលអាក្រក់ក្នុងព្រនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់សាជាថ្មី",
-		"body": "ពាក្យ «ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាការគិតរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីអ្វីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះ នៅក្នុងជំពូក ២:១១។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាអាក្រក់ក្នុងការធ្វើ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ក្នុងព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់» តំណាងឲ្យអ្វីដែលជាការគិតរបស់ព្រះអម្ចាស់អំពីអ្វីមួយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យនេះ នៅក្នុងជំពូក ២:១១។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «អ្វីដែលព្រះអម្ចាស់មានបន្ទូលថាអាក្រក់ក្នុងការធ្វើ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះអង្គបានប្រគល់ពួកគេទៅក្នុងដៃរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីន ",
-		"body": "ពាក្យ «ដៃ» សំដៅលើអំណាចយកឈ្នះលើសមរភូមិ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គអនុញ្ញាតឲ្យជនជាតិភីលីស្ទីនយកឈ្នះលើពួកគេ» ឬ «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតឲ្យជនជាតិភីលីស្ទីនសង្កត់សង្កិនលើពួកគេ» (សូមមើល: figs_metonymy) "
+		"body": "ពាក្យ «ដៃ» សំដៅលើអំណាចយកឈ្នះលើសមរភូមិ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គអនុញ្ញាតឲ្យជនជាតិភីលីស្ទីនយកឈ្នះលើពួកគេ» ឬ «ព្រះអង្គបានអនុញ្ញាតឲ្យជនជាតិភីលីស្ទីនសង្កត់សង្កិនលើពួកគេ»។(សូមមើល: figs_metonymy) "
 	},
 	{
 		"title": "សែសិបឆ្នាំ។",

manifest.json

@@ -227,10 +227,10 @@
 		"12-03",
 		"12-05",
 		"12-07",
+		"12-08",
 		"12-10",
 		"12-13",
 		"13-title",
-		"13-01",
 		"13-03",
 		"13-06",
 		"13-08",