diff --git a/10/08.txt b/10/08.txt index c4bc971..225dbaa 100644 --- a/10/08.txt +++ b/10/08.txt @@ -20,12 +20,12 @@ "body": "«កុលសម្ព័ន្ធយូដា» និង «កុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន»សំដៅលើការសិ្ថតនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធទាំងនោះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សដែលនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធយូដា...មនុស្សដែលនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធបេនយ៉ាមីន» (សូមមើល: figs_synecdoche)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ផ្ទះនៃអេប្រាអ៊ីម", + "body": "ពាក្យ «ផ្ទះ» សំដៅលើប្រជាជននៅក្នុងកុលសម្ពន្ធអេប្រាអ៊ីម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធអេប្រាអ៊ីម» (សូមមើល: figs_metonymy)។ " }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ដូច្នេះហើយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលរងទុក្ខលំបាកយ៉ាងខ្លាំង", + "body": "«អ៊ីស្រាអែល" }, { "title": "",