diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt
index 6653828..4fad91c 100644
--- a/03/31.txt
+++ b/03/31.txt
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចាក់",
-		"body": "«ធ្វើចលនា» ឬ «ផ្ទាល់» ។"
+		"body": "«ធ្វើចលនា» ឬ «ផ្ទាល់»។"
 	},
 	{
 		"title": "គាត់ក៏បានរំដោះអ៊ីស្រាអែលពីភាពអន្តរាយ",
-		"body": "ពាក្យ «អន្តរាយ» សំដៅលើខ្មាំងសត្រូវដែលព្យាយាមធ្វើទុក្ខដល់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកក៏បានរំដោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពីខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ» ។"
+		"body": "ពាក្យ «អន្តរាយ» សំដៅលើខ្មាំងសត្រូវដែលព្យាយាមធ្វើទុក្ខដល់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកក៏បានរំដោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពីខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ»។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/12.txt b/04/12.txt
index 821b266..bf187ae 100644
--- a/04/12.txt
+++ b/04/12.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ពេលដែលពួកគេប្រាប់លោកស៊ីសេរ៉ា ",
-		"body": "ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ មិនបញ្ជាក់ថានរណាពិតប្រាកដទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមានអ្នកប្រាប់ដល់លោកស៊ីសេរ៉ា» ។"
+		"body": "ពាក្យ «ពួកគេ» នៅទីនេះ មិនបញ្ជាក់ថានរណាពិតប្រាកដទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នៅពេលមានអ្នកប្រាប់ដល់លោកស៊ីសេរ៉ា»។"
 	},
 	{
 		"title": "ស៊ីសេរ៉ា",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 5856516..5c75dd2 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -80,6 +80,7 @@
 		"03-21",
 		"03-24",
 		"03-26",
+		"03-28",
 		"03-31",
 		"04-title",
 		"04-01",
@@ -89,7 +90,6 @@
 		"04-10",
 		"04-11",
 		"04-12",
-		"04-14",
 		"04-15",
 		"04-17",
 		"04-19",