From 29c9407d98f8123d586ae2dba5d184e5553549f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kimhorn <you@example.com>
Date: Tue, 28 Jul 2020 08:36:59 +0700
Subject: [PATCH] Tue Jul 28 2020 08:36:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 04/04.txt     |  2 +-
 04/06.txt     | 18 +++++++++---------
 04/08.txt     |  4 ++--
 manifest.json |  2 +-
 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt
index 47939c3..0437823 100644
--- a/04/04.txt
+++ b/04/04.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "លោកឡាពីដូត",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។​ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។​ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ចៅហ្វាយ",
diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt
index 4fff081..4d4a810 100644
--- a/04/06.txt
+++ b/04/06.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
-		"body": "អ្នកនិពន្ធរបស់ចៅហ្ចាយសំដៅលើបុរស ទីក្រុង ភ្នំ និងទន្លេ តាមឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "អ្នកនិពន្ធរបស់ចៅហ្ចាយសំដៅលើបុរស ទីក្រុង ភ្នំ និងទន្លេ តាមឈ្មោះរបស់ពួកគេ។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
-		"title": "លោកបារ៉ាក់ ...លោកអប៊ីណោម ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។​ (សូមមើល: translate_names)"
+		"title": "លោកបារ៉ាក់...លោកអប៊ីណោម ",
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្ស។​ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ភ្នំតាបោរ ",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ភ្នំ។​ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ភ្នំ។​ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "មនុស្សប្រុសចំនួនមួយម៉ឺននាក់",
-		"body": "«បុរស ១០,០០០នាក់» (សូមមើល: translate_numbers)"
+		"body": "«បុរស ១០,០០០នាក់» (សូមមើលៈ translate_numbers)"
 	},
 	{
 		"title": "យើងនឹងទាក់ទាញស៊ីសេរ៉ាចេញមក ",
@@ -21,18 +21,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទាក់ទាញស៊ីសេរ៉ាចេញមក ",
-		"body": "ពាក្យ «ស៊ីសេរ៉ា» តំណាងឲ្យទាហាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទាក់ទាញចេញពីស៊ីសេរ៉ា និងពីទាហានរបស់លោក»។  (សូមមើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ពាក្យ «ស៊ីសេរ៉ា» តំណាងឲ្យទាហាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទាក់ទាញចេញពីស៊ីសេរ៉ា និងពីទាហានរបស់លោក»។  (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ទាក់ទាញចេញ",
 		"body": "ធ្វើឲ្យមនុស្សចេញពីកន្លែងដែលមានសុវត្តិភាព។"
 	},
 	{
-		"title": "ស៊ីសេរ៉ា ...យ៉ាប៊ីន ",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក  4:1។"
+		"title": "ស៊ីសេរ៉ា...យ៉ាប៊ីន ",
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:១។"
 	},
 	{
 		"title": "គីហុន",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទន្លេ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ទន្លេ។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt
index 60b2a3c..e8785c7 100644
--- a/04/08.txt
+++ b/04/08.txt
@@ -5,10 +5,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "លោកបារ៉ាក់",
-		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក 4:6។"
+		"body": "សូមបកប្រែពាក្យនេះ ឲ្យដូចការដែលអ្នកបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ៤:៦។"
 	},
 	{
-		"title": "ផ្លូវដែលដែលអ្នកកុំពង់ទៅ នឹងមិនកិត្តិយសមកអ្នកទេ ",
+		"title": "ផ្លូវដែលដែលអ្នកកពងទៅ នឹងមិនកិត្តិយសមកអ្នកទេ ",
 		"body": "ជម្រើសរបស់លោកបារ៉ាក់គឺបៀបដូចជាផ្លូវដែលពួកគេដើរ។ ហើយពាក្យ «កិត្តិយស» ប្រៀបដូចជាជោគវាសនា ដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើដំណើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាឲ្យកិត្តិយសដល់អ្នក ដោយព្រោះអ្នកធ្វើដូច្នេះ»។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8548162..610d543 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -84,8 +84,8 @@
 		"03-31",
 		"04-title",
 		"04-01",
+		"04-04",
 		"04-06",
-		"04-08",
 		"04-10",
 		"04-11",
 		"04-12",