diff --git a/08/32.txt b/08/32.txt
index c44897d..f1909c6 100644
--- a/08/32.txt
+++ b/08/32.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ក្នុងអាយុដ៏ល្អ ",
-		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពេលលោកអាយុច្រើន»។ (សូមមើល: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពេលលោកអាយុច្រើន»។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "បានបញ្ចុះ",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ពួកគេបានបញ្ចុះលោក»។ (សូមមើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ពួកគេបានបញ្ចុះលោក»។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "អូប្រា",
@@ -21,14 +21,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានត្រឡប់ម្តងទៀត",
-		"body": "មនុស្សបានបដិសេធព្រះអម្ចាស់ និយាយប្រៀបដូចជាពួកគេបែរចេញពីព្រះអង្គ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេឈប់ថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់»។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "មនុស្សបានបដិសេធព្រះអម្ចាស់ និយាយប្រៀបដូចជាពួកគេបែរចេញពីព្រះអង្គ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេឈប់ថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "បានប្រព្រឹត្តពេស្យាចារខ្លួនរបស់គេដោយថ្វាយបង្គំព្រះបាល",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីការថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ គឺប្រៀបដូចជាការប្រព្រឹត្តអំពើេេពស្យាចារ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ពួកគេបានធ្វើបាបទាស់នឹងព្រះអម្ចាស់ ដោយថ្វាយបង្គំព្រះបាល។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីការថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ គឺប្រៀបដូចជាការប្រព្រឹត្តអំពើេេពស្យាចារ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ពួកគេបានធ្វើបាបទាស់នឹងព្រះអម្ចាស់ ដោយថ្វាយបង្គំព្រះបាល។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះបាល-បេរិត",
-		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះក្លែងក្លាយ។ (សូមមើល: translate_names)"
+		"body": "នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ព្រះក្លែងក្លាយ។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/08/34.txt b/08/34.txt
index 2f5e95a..7df79a1 100644
--- a/08/34.txt
+++ b/08/34.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ចេញពីដៃខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ",
-		"body": "ពាក្យ «ដៃ» តំណាងឲ្យអំណាច ឬការគ្រប់គ្រង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីអំណាចខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ» ឬ «ពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់របស់ពួកគេ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ដៃ» តំណាងឲ្យអំណាច ឬការគ្រប់គ្រង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីអំណាចខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេ» ឬ «ពីខ្មាំងសត្រូវទាំងអស់របស់ពួកគេ»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅគ្រប់ទិសទី",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ផ្ទះរបស់លោកយេរូប បាល",
-		"body": "ពាក្យ «ផ្ទះរបស់» តំណាងឲ្យគ្រួសាររបស់មនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ​៖ «គ្រួសាររបស់លោកយេរូប បាល»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ផ្ទះរបស់» តំណាងឲ្យគ្រួសាររបស់មនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ​៖ «គ្រួសាររបស់លោកយេរូប បាល»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកយេរូប បាល",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 09ad68a..f33ee4c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -171,9 +171,9 @@
 		"08-26",
 		"08-27",
 		"08-29",
+		"08-32",
 		"08-34",
 		"09-title",
-		"09-01",
 		"09-03",
 		"09-05",
 		"09-07",