Wed Jul 15 2020 21:49:29 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

09/26.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "បានមានទុកចិត្តគាត់",
-		"body": "ពាក្យ «ទំនុកចិត្ត» គឺជានាមអរូបី ដែលនិយាយជាកិរិយាសព្ទ «ទុកចិត្ត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានទុកចិត្តលើគាត់» (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យ «ទំនុកចិត្ត» គឺជានាមអរូបី ដែលនិយាយជាកិរិយាសព្ទ «ទុកចិត្ត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានទុកចិត្តលើគាត់»។ (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេបានចេញទៅវាល",

09/28.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើលោកអប៊ីម៉ាឡេកជាអ្នកណា ហើយស៊ីគែមជាអ្នកណា ដែលយើងគួរបម្រើគេនោះ?",
-		"body": "កាអាលប្រើសំនួរមួយដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកស្រុកស៊ីគែមថា មិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងមិនត្រូវបម្រើអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "កាអាលប្រើសំនួរមួយដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់អ្នកស្រុកស៊ីគែមថា មិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងមិនត្រូវបម្រើអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើលោកអប៊ីម៉ាឡេកជាអ្នកណា ហើយស៊ីគែមជាអ្នកណា ដែលយើងគួរបម្រើគេនោះ?",
@@ -25,10 +25,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុអ្វីយើងគួរបម្រើអប៊ីម៉ាឡេក?",
-		"body": "លោកកាអាលប្រើសំនួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា អ្នកស្រុកស៊ីគែមមិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«យើងមិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "លោកកាអាលប្រើសំនួរនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថា អ្នកស្រុកស៊ីគែមមិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«យើងមិនគួរបម្រើលោកអប៊ីម៉ាឡេកឡើយ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំរំពឹងថាមនុស្សទាំងនេះនឹងនៅក្រោមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ! ",
-		"body": "«ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងអ្នកស្រុកស៊ីគែម»  "
+		"body": "«ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រងអ្នកស្រុកស៊ីគែម» ។ "
 	}
 ]

09/30.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "លោកកាអាល កូនប្រុសរបស់លោក អេបេត កំហឹងរបស់គាត់បានកកើតឡើង",
-		"body": "ពាក្យ «ពាក្យ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលបាននិយាយ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានឮអ្វីដែលលោកកាអាល ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកអេបេតបាននិយាយ» (សូមមើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ពាក្យ «ពាក្យ» តំណាងឲ្យអ្វីដែលបាននិយាយ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បានឮអ្វីដែលលោកកាអាល ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកអេបេតបាននិយាយ»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "លោកកាអាល ...លោក អេបេត ",
@@ -17,11 +17,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដើម្បីបំភាន់",
-		"body": "លោកសេប៊ូល បានបោកប្រាស់លោកកាអាល និងអ្នកស្រុកស៊ីគែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដោយសង្ងាត់» "
+		"body": "លោកសេប៊ូល បានបោកប្រាស់លោកកាអាល និងអ្នកស្រុកស៊ីគែម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដោយសង្ងាត់» ។"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេកំពុងញុះញង់អ្នកក្រុងឲ្យប្រឆាំងនឹងអ្នក",
-		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងមិនសប្បាយចិត្ត របៀបដូចជាវត្ថរាវនៅក្នុងឆ្នាំងក្រឡកចុះឡើង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ៖ «ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងឲ្យប្រឆាំងជាមួយអ្នក» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លានេះ និយាយពីមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងមិនសប្បាយចិត្ត របៀបដូចជាវត្ថរាវនៅក្នុងឆ្នាំងក្រឡកចុះឡើង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ៖ «ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សនៅក្នុងទីក្រុងឲ្យប្រឆាំងជាមួយអ្នក»។ (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកក្រុង",

09/32.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "លាក់ខ្លួន",
-		"body": "«លាក់ខ្លួ ហើយប្រហារលើពួកគេភ្ជាម» "
+		"body": "«លាក់ខ្លួ ហើយប្រហារលើពួកគេភ្លាម»។"
 	},
 	{
 		"title": "ធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលលោកអាចធ្វើបានចំពោះពួកគេ",

manifest.json

@@ -182,6 +182,7 @@
 		"09-19",
 		"09-22",
 		"09-25",
+		"09-26",
 		"09-28",
 		"09-30",
 		"09-32",