kimhorn_km_jdg_tn/18/01.txt

[
	{
		"title": "នៅគ្រានោះ",
		"body": "៊ឃ្លានេះណែនាំពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីនៅក្នុងសាច់រឿង។ (សូមមើល: writing_newevent)"
	},
	{
		"title": "នៅគ្រានោះ... ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល",
		"body": "នេះគឺជាព័ត៌មានអំពីសាវតារបស់អ៊ីស្រាអែល និងមនុស្សនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធដាន់។ (សូមមើល: writing_background)"
	},
	{
		"title": "មិនទាន់បានទទួលចំណែកទឹកដីពីចំណោមកុលសម្ព័នដទៃនៃអ៊ីស្រាអែលនៅឡើយទេ",
		"body": "ឃ្លានេះ សំដៅលើចំណែកទឹកដី ដែលពួកគេរស់នៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនបានទទួលចំណែកទឹកដីមរតកពី»។ (សូមមើល: figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "មិនទាន់បានទទួលចំណែកទឹកដីពីចំណោមកុលសម្ព័ន្ធដទៃនៃអ៊ីស្រាអែលនៅឡើយទេ",
		"body": "ឃ្លានេះ «សមាជិកទាំងមូល» សំដៅលើកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពីក្នុងចំណោមមនុស្សនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់»។ (សូមមើល: figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "មានបទពិសោធន៍ចម្បាំង",
		"body": "«មានបទពិសោធន៍ក្នុងប្រយុទ្ធ»។"
	},
	{
		"title": "សូអា ",
		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះក្រុងនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៣:១។"
	},
	{
		"title": "អេសថោល",
		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះក្រុងនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៣:២៤។"
	},
	{
		"title": "ទៅស៊ើបមើលទឹកដីដោយថ្មើរជើង ",
		"body": "ឃ្លា «ដោយថ្មើរជើង» មានន័យថា ដើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទៅស៊ើបមើលទឹកដីដោយដើរ»។(សូមមើល: figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "មីកា",
		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះ ឲ្យដូចអ្នកបានបកប្រែនៅក្នុងជំពូក ១៧:១។"
	}
]