kimhorn_km_jdg_tn/16/13.txt

[
	{
		"title": "បងនៅតែបញ្ឆោតខ្ញុំ និងនិយាយកុហកខ្ញុំ",
		"body": "បោកប្រាស់ និងកុហកមានន័យដូចគ្នា ហើយឃ្លានេះនិយាយដើម្បីបញ្ជាក់ថានាងដេលីឡាមានអារម្មណ៍ខឹងខ្លាំងយ៉ាងណា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បងកុហកអូនទៀតហើយ»។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
	},
	{
		"title": "អាចគ្រប់គ្រងអ្នកបាន",
		"body": "ឃ្លានេះ និយាយជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ​«គេអាចយកឈ្នះបងបាន»​។ (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "តម្បាញ",
		"body": "ខ្សែវិញចូលគ្នា ដើម្បីឲ្យខ្សែទាំងនោះភ្ជាប់គ្នាមកកន្លែងតែមួយ។ "
	},
	{
		"title": "ក្រងសក់ខ្ញុំ",
		"body": "ក្រងសក់ជាបំណែកតូច។"
	},
	{
		"title": "អំបោះ",
		"body": "សម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីការត្បាញសម្ភារជាមួយគ្នា។ "
	},
	{
		"title": "កីត្បាញ",
		"body": "ជាម៉ាស៊ីនប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់អំបោះធ្វើជាក្រណាត់។ (សូមមើលៈ translate_unknown)"
	},
	{
		"title": "បន្ទាប់មកបោះភ្ពាប់ទៅនឹងកីតម្បាញ ",
		"body": "«បន្ទាប់មកបោះដែកគោលទៅនឹងក្រណាស់ភ្ជាប់ទៅនឹងកីតម្បាញ»។"
	},
	{
		"title": "ដែកគោល",
		"body": "ញញួរវាដែកគោលដើម្បីភ្ជាប់អ្វីមួយនៅនឹងកន្លែងមួយ។ "
	},
	{
		"title": "នោះខ្ញុំនឹងទៅជាខ្សោយដូចមនុស្សធម្មតា",
		"body": "អត្ថន័យពេញរបស់ឃ្លានេះអាចធ្វើឲ្យវាកាន់តែច្បាស់បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បងនឹងខ្សោយដូចជាបុរសផ្សេងទៀតដែរ»។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "ពួកភីលីស្ទីនមកចាប់បងហើយ",
		"body": "ឃ្លា «មកចាប់» មានន័យថាពួកគេរួចរាល់នឹងចាប់ខ្លួនគាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ជនជាតិភីលីស្ទីនមកចាប់បងហើយ»។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "លោកសាំសុនភ្ញាក់ឡើង ហើយកន្ត្រាក់របើកទាំងក្រណាត់ ហើយនឹងកន្លាស់ពីកីតម្បាញទៀតផង",
		"body": "លោកសាំសុនបានទាញក្រណាត់ពីកីតម្បាញ ហើយទាញសក់របស់គាត់ពីកីតម្បាញនោះ។ ឃ្លានេះអាចបញ្ជាក់ច្បាស់ថែមទៀត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកបានទាញសក់របស់លោក ដោយមកជាមួយកន្លាស់លោកពីកីតម្បាញ និងក្រណាត់ពីកីតម្បាញដែរ» (UDB)។ (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "កន្លាស់",
		"body": "នេះគឺជាដែកគោលឈើ ឬទម្ពក់ ប្រើដើម្បីភ្ជាប់ក្រណាត់និងកីតម្បាញ។ "
	}
]