diff --git a/31/01.txt b/31/01.txt
index 8936c96..90091bf 100644
--- a/31/01.txt
+++ b/31/01.txt
@@ -1 +1 @@
-\c 31 \v 1 ក្រោយពីការទាំងអស់នេះបានចប់សព្វគ្រប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលនៅទីនោះនាំគ្នាចេញដំណើរទៅរកក្រុងនានានៅស្រុកយូដាហើយវាយបំបែកបង្គោលថ្មហើយពួកគេបានរំលំបង្គោលអាសេរ៉ាហើយពួកគេរំលំកន្លែងសក្ការៈបូជានិងអាសនៈនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកបេនយ៉ាមីន ស្រុកអេប្រាអ៊ីមនិងស្រុកម៉ាណាសេរហូតដល់ពួកគេបានបំផ្លាញទាំងអស់។ បន្ទាប់មកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់វិលត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្លួននិងក្រុងរបស់ខ្លួនវិញ។
\ No newline at end of file
+\c 31 \v 1 ក្រោយពីការទាំងអស់នេះបានចប់សព្វគ្រប់ហើយ ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ដែលនៅទីនោះ បាននាំគ្នាចេញដំណើរទៅតាមក្រុងនានានៅស្រុកយូដា ហើយបានវាយបំបែកបង្គោលថ្ម ព្រមទាំងបានរំលំបង្គោលអាសេរ៉ាហើយពួកគេរំលំកន្លែងសក្ការៈបូជានិងអាសនៈនៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងស្រុកយូដា ស្រុកបេនយ៉ាមីន ស្រុកអេប្រាអ៊ីមនិងស្រុកម៉ាណាសេរហូតដល់ពួកគេបានបំផ្លាញទាំងអស់។ បន្ទាប់មកជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់វិលត្រឡប់ទៅផ្ទះខ្លួននិងក្រុងរបស់ខ្លួនវិញ។
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e22e689..3e23904 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -343,7 +343,6 @@
 		"30-23",
 		"30-25",
 		"31-title",
-		"31-01",
 		"31-02",
 		"31-04",
 		"31-06",