kennym3_km_psa_tn_l3/97/03.txt

22 lines
1.8 KiB
Plaintext

[
{
"title": "មាន​ភ្លើង​ចេញ​ទៅ​នៅ​មុខ​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយដូចជាភ្លើងដូចជាមនុស្សកំពុងដើរ នៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្រព្រះអម្ចាស់ ហើយប្រាប់ប្រជាជនថាស្តេចកំពុងតែយាងមក។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
},
{
"title": "ហើយ​បញ្ឆេះបច្ចា‌មិត្ត​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "«ដុតបំផ្លាញសត្រូវរបស់ព្រះ‌អង្គ»"
},
{
"title": "ផែនដីក៏​ឃើញ ហើយ​ញាប់‌ញ័រ",
"body": "«ផែនដី» គឺសំដៅទៅលើប្រជាជនដែលរស់នៅលើផែនដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រជាជននៅលើផែនដីបានឃើញហើយញាប់ញ័រ» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_personification)"
},
{
"title": "ញាប់‌ញ័រ",
"body": "«អង្រួនដោយការភ័យខ្លាច»"
},
{
"title": "ភ្នំ​ទាំង​ឡាយ​រលាយ​ដូច​ក្រមួន នៅ​ចំពោះ​ព្រះ‌អម្ចាស់",
"body": "«ភ្នំមិនអាចឈរដូចព្រះអម្ចាស់យាងមកជិត» ឬ «ភ្នំទាំងឡាយបាក់បែកនៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្រព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_simile)"
}
]