See in Reader
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
22 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "រីឯខ្ញុំវិញ",
|
|
"body": "ឃ្លានេះបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធបានឈប់និយាយអំពីរឿងមួយ ហើយឥឡូវនេះកំពុងនិយាយអំពីខ្លួនទ្រង់ហើយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប៉ុន្តែទូលបង្គំ» "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ស្រែកថ្ងូរ ",
|
|
"body": "«ស្រែកយំ»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ព្រះអង្គទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់សំឡេងខ្ញុំ",
|
|
"body": "«ស្រែក» នៅទីនេះ «សំលេង» តំណាងឲ្យទាំង ១) អ្នកតែងទំនុកតម្កើង ឬ ២) បណ្តឹងនិងសម្លេងថ្ងូររបស់អ្នកតែងទំនុកតម្កើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងស្តាប់ទូលបង្គំ» ឬ «ព្រះអង្គនឹងលឺសំលេងថ្ងូររបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche and figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ជីវិតរបស់ទូលបង្គំ",
|
|
"body": "ត្រង់នេះ «ជីវិតខ្ញុំ» តំណាងអ្នកតែងទំនុកតម្កើង។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "",
|
|
"body": ""
|
|
}
|
|
] |