kennym3_km_psa_tn_l3/78/54.txt

[
	{
		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
		"body": "អ្នកនិពន្ធបន្តរៀបរាប់ពីអ្វីដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល។"
	},
	{
		"title": "ព្រះ‌ហស្ត​ស្តាំ របស់​ព្រះ‌អង្គ​បាន​ឈ្នះ",
		"body": "ពាក្យថា «ព្រះ‌ហស្ត​ស្តាំ» គឺជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់អំណាច។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គបានឈ្នះសម្រាប់អង្គដោយប្រើអំណាចផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ»  (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ព្រះ‌អង្គ​បាន​ចែកទឹក​ដីទាំង​នោះ ឲ្យគេទុក​ជា​មរតក",
		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ទឹកដីរបស់ពួកគេឲ្យជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងស្រុកដែលប្រជាជាតិដទៃទៀតធ្លាប់រស់នៅឬ ២) ព្រះជាម្ចាស់បានប្រគល់ឲ្យប្រជាជាតិនានាដែលព្រះអង្គបានបណ្តេញមត៌កទៅកន្លែងណាផ្សេងទៀត។ «ផ្តល់ដីឲ្យពួកគេដែលតែងតែជារបស់ពួកគេ»"
	},
	{
		"title": "នៅក្នុងជំរំរបស់ពួកគេ",
		"body": "អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ព្រះអង្គបានតាំងទីលំនៅអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងតង់របស់ពួកគេនៅលើទឹកដីឬ ២) ព្រះអង្គបានតាំងទីលំនៅអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងតង់ដែលព្រះអង្គបានបណ្តេញប្រជាជាតិផ្សេងទៀត។ ភាគច្រើននៃ «តង់» ទាំងនេះពិតជាផ្ទះទាំងនៅពេលដែលប្រជាជាតិដទៃទៀតរស់នៅក្នុងពួកគេនិងនៅពេលដែលប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលរស់នៅក្នុងពួកគេ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ»  (សូមមើលៈ figs_idiom)"
	}
]