kennym3_km_psa_tn_l3/120/01.txt

[
	{
		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
		"body": "លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេព្រើរ។ (សូមមើលៈ writing_poetry និង figs_parallelism)\n"
	},
	{
		"title": "ទំនុក​ច្រៀង​តាម​ថ្នាក់",
		"body": "អាចមានន័យថា ១) «ចម្រៀងដែលមនុស្សច្រៀងពេលឡើងទៅក្រុងយេរូសាឡឹម ដើម្បីធ្វើពិធីអបអរ» ឬ ២) «ចម្រៀងដែលមនុស្សច្រៀងពេលឡើងជណ្តើរចូលព្រះវិហារ» ឬ ៣) «បទចំរៀងដែលពាក្យទាំងនោះដូចជាជំហាន» ។"
	},
	{
		"title": "កាល​ខ្ញុំ​មាន​ទុក្ខ​ព្រួយ",
		"body": "«កាលខ្ញុំមានបញ្ហា» ឬ «ក្នុងពេលខ្ញុំមានបញ្ហា»"
	},
	{
		"title": "សូម​រំដោះ​ជីវិតទូល‌បង្គំ",
		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «ជីវិត» តំណាងឲ្យមនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមរំដោះទូល‌បង្គំ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "​បបូរ​មាត់​ភូត​ភរ និង​ពី​អណ្ដាត​បោក​បញ្ឆោត​ផង",
		"body": "នៅទីនេះឃ្លា «បបូរមាត់របស់ពួកគេ» និង «ភាសារបស់ពួកគេ» តំណាងឲ្យមនុស្សដែលនិយាយកុហក និងបោកបញ្ឆោត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អស់អ្នកដែលកុហកទូល‌បង្គំ ហើយព្យាយាមបញ្ឆោតទូល‌បង្គំ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
	}
]