See in Reader
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "មនុស្សព្រហើន",
|
|
"body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សព្រហើន» (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ទូលបង្គំប្រតិបត្តិពាក្យភូតភរ ",
|
|
"body": "មនុស្សនិយាយកុហកជាច្រើន អំពីមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេនិយាយថា ពួកគេធ្វើឲ្យមនុស្សនោះកខ្វក់ដោយការនិយាយកុហកលើគេ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "យ៉ាងអស់ពីចិត្ត",
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ចិត្ត» តំណាងឲ្យឆន្ទៈរបស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយការប្តេជ្ញាចិត្តពេញលេញ» ឬ «ទាំងស្រុង» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ចិត្តរបស់គេស្ពឹក ដូចមនុស្សមានខ្លាញ់កក",
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ចិត្ត» តំណាងឲ្យឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន។ មនុស្សដែលរឹងចចេសត្រូវបានគេនិយាយថា ដែលចិត្ត ឬ ឆន្ទៈរបស់ពួកគេរឹងដូចថ្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេរឹងចចេស» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |