kennym3_km_psa_tn_l3/102/03.txt

[
	{
		"title": "អស់​ទាំង​ថ្ងៃ​នៃ​ទូល‌បង្គំ រសាត់​ទៅ​ដូច​ជា​ផ្សែង",
		"body": "នៅទីនេះ «ថ្ងៃនៃ​ទូល‌បង្គំ» សំដៅទៅលើជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធ ហើយគំនិតនៃ «ផ្សែង» គឺជាអ្វីមួយដែលបាត់ទៅវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជីវិតរបស់ទូល‌បង្គំបានកន្លងផុតទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស» (សូមមើលៈ figs_simile)"
	},
	{
		"title": "អស់​ទាំង​ឆ្អឹង​របស់​ទូល‌បង្គំ ក៏​ឆេះ​ក្តៅ​ដូចរងើក​ភ្លើង",
		"body": "នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើ «រាងកាយ» របស់ទ្រង់ដូចជា «ឆ្អឹង» របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មានអារម្មណ៍ថារាងកាយរបស់ទូល‌បង្គំវាកំពុងឆេះ»"
	},
	{
		"title": "ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​ទ្រោម​ចុះ​",
		"body": "នៅទីនេះអ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើខ្លួនឯងថាជា «ដួងចិត្ត» របស់ទ្រង់។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំនៅក្នុងការអស់សង្ឃឹម» (សូមមើលៈ figs_synecdoche និង figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​​ដូច​ជា​ស្មៅ ​ហើយក៏​ស្រពោន​ទៅ",
		"body": "នេះគឺជាវិធីមួយទៀតដែលអ្នកនិពន្ធពិពណ៌នាអំពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ទូល‌បង្គំ​​មានអារម្មណ៍ថា ទូល‌បង្គំ​​កំពុងស្ងួតដូចជាស្មៅក្រៀមស្រពោន​» (សូមមើលៈ figs_simile)"
	}
]