See in Reader
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
26 lines
3.2 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "សូមឲ្យបណ្ដាសាធ្លាក់លើវាចុះ",
|
|
"body": "«សូមឲ្យបណ្ដាសារបស់វាធ្លាក់មកលើវា»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "វាបានប្រដាប់ខ្លួនដោយការជេរប្រទេច ដូចជាពាក់អាវ សូមឲ្យការជេប្រទេចនោះ",
|
|
"body": "ព្រះបាទដាវីឌមានបន្ទូលអំពីអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សអាក្រក់ហាក់ដូចជាសម្លៀកបំពាក់របស់វា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «វាបានដាក់បណ្តាសាដល់មនុស្សដទៃទៀតឲ្យបានញឹកញាប់ដូចដែលវាពាក់សម្លៀកបំពាក់» ឬ «វាបានដាក់បណ្តាសាដល់មនុស្សគ្រប់ពេលវេលា»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ដូចជាពាក់អាវ ",
|
|
"body": "«ដូចជាពួកគេជាសម្លៀកបំពាក់របស់វា»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ចូលទៅក្នុងខ្លួនវាដូចជាទឹក ហើយចូលទៅក្នុងឆ្អឹងវាដូចជាប្រេង",
|
|
"body": "អាចមានន័យថាៈ ១) វាបាននិយាយបណ្តាសា ដូច្នេះពួកគេក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអត្តសញ្ញាណរបស់វា។ « បណ្តាសាដែលវានិយាយគឺជាផ្នែកមួយនៃមនុស្សដែលវាជា» ឬ ២) បណ្តាសាដែលវាបាននិយាយបានកើតឡើងចំពោះវា។ «ការត្រូវបណ្តាសារបស់វាត្រូវបណ្តាសាដោយពាក្យបណ្តាសា» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ដូចជាទឹក",
|
|
"body": "នេះសំដៅទៅលើវិធីដែលមនុស្សម្នាក់ផឹកទឹក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចជាទឹកដែលមនុស្សម្នាក់ផឹក» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ចូលទៅក្នុងឆ្អឹងវាដូចជាប្រេង",
|
|
"body": "នេះសំដៅទៅលើវិធីដែលប្រេងត្រាំចូលឆ្អឹង នៅពេលត្រដុសលើស្បែក។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចជាប្រេងអូលីវត្រាំចូលឆ្អឹងមនុស្សម្នាក់ នៅពេលវាត្រូវបានគេជូតលើស្បែករបស់វា» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |