kennym3_km_psa_tn_l3/119/21.txt

18 lines
1.8 KiB
Plaintext

[
{
"title": "ជា​ពួក​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បណ្ដាសា",
"body": "អាចមានន័យថា ១) ព្រះជាម្ចាស់នឹងដាក់បណ្តាសាដល់ពួកគេឬ ២) ពួកគេសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មពីព្រះជាម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណាសមនឹងទទួលទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអង្គ»"
},
{
"title": "ជា​ពួក​អ្នក​ដែល​វង្វេង​ចេញ​ពីបទ‌បញ្ជា របស់​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការមិនគោរពបទបញ្ជាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហាក់ដូចជាពួកគេជាផ្លូវដែលអាចវង្វេងចេញពី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកណាទៅឆ្ងាយពីផ្លូវនៃបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» ឬ «អ្នកដែលមិនស្តាប់បង្គាប់បទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
},
{
"title": "សូម​ដក​យកទូល‌បង្គំពី",
"body": "«រក្សាទូល‌បង្គំ​ពី» ឬ «សង្គ្រោះទូល‌បង្គំ​ពី»"
},
{
"title": "និង​ការ​មើល‌ងាយ​",
"body": "«ហើយមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀននិងល្ងីល្ងើ»"
}
]