kennym3_km_psa_tn_l3/100/04.txt

18 lines
1.8 KiB
Plaintext

[
{
"title": "ដោយ​អរ​ព្រះ‌គុណ",
"body": "«ខណៈពេល​អរ​ព្រះ‌គុណព្រះអង្គ» ឬ «ខណៈពេលថ្លែង​អរ​ព្រះ‌គុណដល់ព្រះអង្គ»"
},
{
"title": "ចូរ​សរសើរ​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "ពាក្យថា «ព្រះនាម» គឺជានាមហៅក្រៅសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់ផ្ទាល់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមសរសើរដល់ព្រះអម្ចាស់» ឬ​​​ «ធ្វើអ្វីដែលធ្វើឲ្យព្រះអម្ចាស់រីករាយ» ។ សូមមើលពីរបៀប «សូមឲ្យព្រះនាមដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គបានទទួលព្រះពរ»​ បកប្រែក្នុងជំពូក​ ៧២ៈ១៨។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": "​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គ ក៏​នៅ​ស្ថិត​ស្ថេរ​គ្រប់​ជំនាន់​ត​​ទៅ",
"body": "«ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​ស្មោះ‌ត្រង់​របស់​ព្រះ‌អង្គស្ថិតស្ថេរនៅគ្រប់ជំនាន់» (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
},
{
"title": "គ្រប់​ជំនាន់​",
"body": "«ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់»។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៨៩ៈ៣។"
}
]