kennym3_km_psa_tn_l3/90/17.txt

10 lines
1.1 KiB
Plaintext

[
{
"title": "សូម​ឲ្យ​ព្រះ‌គុណ​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា​ព្រះ​នៃ​យើង​ខ្ញុំ បាន​សណ្ឋិត​លើ​យើង​ខ្ញុំ",
"body": "នាមអរូបី «អនុគ្រោះ» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជា «ចិត្តល្អ» ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមព្រះអម្ចាស់ជាព្រះនៃយើងសម្តែងព្រះហប្ញទ័យសប្បុរសចំពោះយើង»។ (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ហើយ​តាំង​កិច្ច​ការ​ដែល​ដៃ​យើង​ខ្ញុំ​ធ្វើ",
"body": "នៅទីនេះ «ដៃ» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ធ្វើឲ្យយើងទទួលបានជោគជ័យ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
}
]