See in Reader
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "មើល៍",
|
|
"body": "ពាក្យនេះបង្ហាញថា ប្រធានបទថ្មីមួយចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទំនុកតម្កើងនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មើល៍» ឬ «ស្តាប់» ឬ «យកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះអ្វីដែលទូលបង្គំរៀបនឹងប្រាប់ព្រះអង្គ»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ព្រះនេត្ររបស់ព្រះអម្ចាស់",
|
|
"body": "ត្រង់នេះ «ព្រះនេត្រ» សំដៅទៅលើការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "អ្នកដែលសង្ឃឹម",
|
|
"body": "«អ្នកណាដែលរង់ចាំ» ឬ «អ្នកណាដែលសង្ឃឹម»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គបានរំដោះព្រលឹងគេ ឲ្យរួចពីសេចក្ដីស្លាប់",
|
|
"body": "នៅទីនេះ «ជីវិតរបស់ពួកគេ» សំដៅទៅលើប្រជាជន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដើម្បីកុំឲ្យពួកគេស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |