See in Reader
14 lines
2.2 KiB
Plaintext
14 lines
2.2 KiB
Plaintext
[
|
||
{
|
||
"title": "សូមផ្ដួលគេ ហើយរំដោះជីវិតទូលបង្គំ ឲ្យរួចពីមនុស្សអាក្រក់ ដោយសារដាវរបស់ព្រះអង្គ!...ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមសង្គ្រោះទូលបង្គំឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃមនុស្សពីមនុស្សលោកនេះផង",
|
||
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ ពាក្យដដែលៗបន្ថែមដ៏ខ្លាំង ចំពោះពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ។ (សូមើលៈ figs_parallelism)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": " ដោយសារដាវរបស់ព្រះអង្គ!...ដោយព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គ",
|
||
"body": "ត្រង់នេះគឺ «ដាវ» និង« ព្រះហស្ត» ទាំងពីរនេះតំណាងឲ្យអំណាចចេស្តារបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||
},
|
||
{
|
||
"title": "ពោះគេបានឆ្អែតដោយសារទ្រព្យសម្បត្តិ\nរបស់ព្រះអង្គ",
|
||
"body": "អត្ថបទបុរាណគឺពុករលួយនៅទីនេះ។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) ព្រះអម្ចាស់នឹងប្រទានពរយ៉ាងច្រើនដល់ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គនឹងប្រទានពរដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គយ៉ាងបរិបូរណ៌» ឬទី ២) ព្រះអម្ចាស់នឹងដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់ ចំពោះកូន និងចៅៗរបស់ពួកគេ។ (សូមើលៈ figs_idiom and (See: figs_metaphor)"
|
||
}
|
||
] |