See in Reader
14 lines
1.8 KiB
Plaintext
14 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ស្គាល់ផ្លូវរបស់មនុស្សសុចរិត ប៉ុន្តែរបស់មនុស្សពាលនឹងវិនាសអន្តរាយ",
|
|
"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះខុសគ្នាពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សសុចរិត និងអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សអាក្រក់។ (សូមមើលៈfigs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ផ្លូវរបស់មនុស្សសុចរិត ",
|
|
"body": "របៀបដែលមនុស្សរស់នៅត្រូវបានគេនិយាយដូចជា «មធ្យោបាយ» ឬ «ផ្លូវ» ដែលពួកគេកំពុងដើរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ « របៀបដែលមនុស្សសុចរិតរស់នៅ» (សុមើលៈfigs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ផ្លូវរបស់មនុស្សពាលនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយ",
|
|
"body": "នេះ «មធ្យោបាយ» តំណាងមនុស្សអាក្រក់ដែលកំពុងដើរតាមផ្លូវ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សអាក្រក់នឹងត្រូវវិនាស ដោយសារផ្លូវរបស់គេ» ឬ «មនុស្សអាក្រក់នឹងត្រូវស្លាប់ព្រោះតែរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor និងfigs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |