kennym3_km_psa_tn_l3/16/09.txt

[
	{
		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
		"body": "ស្តេចដាវីឌនៅតែបន្ដមានបន្ទូលទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់។"
	},
	{
		"title": "ការនេះហើយ​បាន​ធ្វើឲ្យ​ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​អរសប្បាយ ហើយ​កិត្តិយស​នៃ​ទូល‌បង្គំ​បាន​រីក‌រាយ​ឡើង",
		"body": "វាគ្មិនកំពុងនិយាយថា៖ គឺនាំឲ្យលោកមានកិត្តិយសដែលអាចសរសើរព្រះជាម្ចាស់។ ឃ្លាទាំងពីរនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «ដូច្នេះទូលបង្គំរីករាយ ទូលបង្គំមានកិត្តិយសសរសើរព្រះអង្គ»  (UDB) (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
	},
	{
		"title": "ចិត្ត​ទូល‌បង្គំ​",
		"body": "នៅទីនេះ «ដួងចិត្ត» តំណាងឲ្យគំនិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកនិយាយ។  (សូមមើលៈ  figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "កិត្តិយស​នៃ​ទូល‌បង្គំ",
		"body": "កំណែជាច្រើនរួមទាំង យូឌីប៊ី បកប្រែ «សិរីរុងរឿងរបស់ខូលបង្គំ» ដើម្បីមានន័យថាដួងចិត្តរបស់អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសរីករាយ ដោយសារតែព្រះជាម្ចាស់។"
	}
]