kennym3_km_psa_tn_l3/102/09.txt

14 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"title": "ទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទាន​ផេះ​ដូច​ជា​អាហារ ",
"body": "ស្តេចដាវីឌបានអង្គុយនៅលើផេះដែលជាការកាន់ទុក្ខ ដូច្នេះផេះនឹងធ្លាក់លើអាហាររបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទានផេះ ដូចទូល‌បង្គំ​ទទួល​ទាននំប៉័ង» ឬ «នៅពេលទូល‌បង្គំកាន់ទុក្ខ ផេះក៏ធ្លាក់លើនំបុ័ងដែលទូល‌បង្គំទទួល​ទាន» (សូមមើលៈ figs_simile)"
},
{
"title": "ហើយ​ទូល‌បង្គំ​ផឹក​លាយ​ជាមួយ​ទឹក​ភ្នែក",
"body": "ស្តេចដាវីឌមិនបានផឹកលាយជាមួយទឹកភ្នែកទេ ផ្ទុយទៅវិញទឹកភ្នែករបស់ទ្រង់នឹងធ្លាក់ទៅក្នុងពែងរបស់ទ្រង់ពេលដែលទ្រង់កាន់ទុក្ខ ហើយយំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយទឹកភ្នែករបស់ទូល‌បង្គំ​ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពែងដែលទូល‌បង្គំ​ផឹក» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
},
{
"title": "ដ្បិត​ព្រះ‌អង្គ​បាន​លើក​ទូល‌បង្គំ​ឡើង\nហើយបោះចោល",
"body": "ព្រះជាម្ចាស់ពុំបានលើក ហើយទម្លាក់សពរបស់ស្តេចដាវីឌទៅដីឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញស្តេចដាវីឌមានបន្ទូលនេះ អ្វីដែលជាអារម្មណ៍ និងបទពិសោធន៍របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះដូចជាព្រះអង្គបានលើកទូលបង្គំឡើង ដើម្បីបោះទូលបង្គំចុះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
}
]