See in Reader
34 lines
3.8 KiB
Plaintext
34 lines
3.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "មនុស្សអាក្រក់វង្វេងតាំងពីក្នុងផ្ទៃម្តាយ...គេវង្វេងតាំងពីកំណើត",
|
|
"body": "នេះគឺជាគំនិតដូចគ្នាដែលបានបង្ហាញតាមពីរវិធីផ្សេងគ្នា។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ពួកគេបានវង្វេង",
|
|
"body": "ការធ្វើខុស ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាមនុស្សកំពុងដើរនៅលើផ្លូវ ហើយពួកគេបានបិទហើយដើរផ្លូវខុស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេធ្វើអ្វីខុស» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេមានពិស ដូចជាពិសពស់វែក",
|
|
"body": "រឿងអាក្រក់ៗ ដែលមនុស្សនិយាយត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ហាក់ដូចជាជាតិពុល។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពាក្យអាក្រក់របស់ពួកគេបង្កបញ្ហា ដូចជាថ្នាំពុលធ្វើបាបមនុស្ស» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេធ្វើថ្លង់ធ្វើមិនដឹងមិនឮដូចសត្វពស់",
|
|
"body": "មនុស្សអាក្រក់ដែលមិនស្តាប់ដំបូន្មាន ឬស្តីបន្ទោស ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសត្វពស់ដែលមិនឆ្លើយតបនឹងតន្រ្តីរបស់មន្តស្នេហ៍។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបដិសេធមិនស្តាប់ ដូចជាមនុស្សថ្លង់ដែលបញ្ឈប់ត្រចៀក» (សូមមើលៈ figs_simile)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ដូចជាពស់វែកតម្លង់ដែលខ្ទប់ត្រចៀក ",
|
|
"body": "ឧបករណ៍បន្ថែមដែលមិនឆ្លើយតបនឹងតន្ត្រីរបស់ឧបករណ៍សាកភ្លើង ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាអាចដាក់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់វាដើម្បីឲ្យវាមិនឭ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចជាពស់វែកដែលមិនស្តាប់» (សូមមើលៈ figs_personification)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ពស់វែក",
|
|
"body": "ពស់វែកពិសមួយប្រភេទ"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គ្រូអាលម្ពាយ",
|
|
"body": "មនុស្សដែលលេង ឬច្រៀងចម្រៀង ដើម្បីគ្រប់គ្រងពស់។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ទោះបើគ្រូនោះប៉ិនប្រសប់យ៉ាងណាក៏ដោយ",
|
|
"body": "អ្វីដែលអ្នកជំនាញពស់អាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មិនថាអ្នកជំនាញពូកែគ្រប់គ្រងសត្វពស់យ៉ាងដូចម្តេច» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |