kennym3_km_psa_tn_l3/71/17.txt

26 lines
2.2 KiB
Plaintext

[
{
"title": "បាន​បង្រៀន​ទូល‌បង្គំ ",
"body": "ព័ត៌មានបង្កប់ន័យអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ «បង្រៀនទូលបង្គំរឿងជាច្រើន» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
},
{
"title": "ឱ​ព្រះ​អើយ សូម​កុំ​លះ​បង់​ចោល​ទូល‌បង្គំ​ឡើយ",
"body": "«ឱ​ព្រះ​អើយ សូមកុំបោះបង់ចោលទូលបង្គំ»"
},
{
"title": "ទូល‌បង្គំ​បាន​ប្រកាស ពី​ឫទ្ធា‌នុភាព​របស់​ព្រះ‌អង្គ ",
"body": "«ទូលបង្គំបានប្រាប់ថាព្រះអង្គខ្លាំងប៉ុណ្ណា» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
},
{
"title": "ដល់​មនុស្សជំនាន់​ក្រោយ ",
"body": "«ដល់អ្នកដែលជាកុមារសព្វថ្ងៃ»"
},
{
"title": "គឺ​ពី​ព្រះ​ចេស្ដា​របស់​ព្រះ‌អង្គ ដល់មនុស្ស​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​កើត​មក",
"body": "ព័ត៌មានដែលត្រូវបានលុបចោលអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយដូចដែលខ្ញុំប្រកាសអំណាចរបស់ព្រះអង្គដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលត្រូវមក» (សូមមើលៈ figs_ellipsis)"
},
{
"title": "មនុស្ស​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​កើត​មក",
"body": "នេះគឺជាចំណុចខ្ពស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនដូចដែលទូលបង្គំអាចប្រាប់នឹងដឹង» (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
}
]