kennym3_km_psa_tn_l3/51/14.txt

14 lines
2.1 KiB
Plaintext

[
{
"title": "កម្ចាយ​ឈាម",
"body": "ឃ្លានេះសំដៅទៅលើការសម្លាប់មនុស្សម្នាក់ទៀត។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ឱ​ព្រះ‌ អម្ចាស់​អើយ សូម​បើក​បបូរ​មាត់​ទូល‌បង្គំ នោះ​មាត់​ទូល‌បង្គំ​នឹង​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "ការដែលអាចនិយាយបានត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលដែលបបូរមាត់កំពុងបើកចំហ។ នៅទីនេះមិនអាចនិយាយបានគឺជានិមិត្តរូបនៃការមានទោសពីអំពើបាប និងមិនអាចការពារខ្លួនបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់អើយ ធ្វើឲ្យទូលបង្គំអាចនិយាយបាន ហើយទូលបង្គំនឹងសរសើរព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ព្រះ‌អង្គ​មិន​សព្្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ នឹង​យញ្ញ‌បូជា​ទេ...ព្រះ‌អង្គ​មិន​សព្វ​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យតង្វាយ​ដុត",
"body": "នេះមានន័យថាព្រះជាម្ចាស់ចង់បានរបស់សំខាន់ជាងរបស់ទាំងនេះ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យញ្ញ‌បូជាមិនគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​សព្វ​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះអង្គទេ ... ព្រះអង្គចង់បានអ្វីមួយច្រើនជាងការថ្វាយដង្វាយដុត» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
}
]