kennym3_km_psa_tn_l3/32/11.txt

18 lines
1.5 KiB
Plaintext

[
{
"title": "ចូរ​មាន​ចិត្ត​សប្បាយ ហើយ​រីក‌រាយ​ឡើង​ ក្នុង​ព្រះ‌អម្ចាស់​ចុះ ",
"body": "ត្រង់នេះ «នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់» សំដៅទៅលើអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។ «ចូរអរសប្បាយដោយព្រោះអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
},
{
"title": "ឱ​មនុស្ស​សុចរិត​រាល់​គ្នា​អើយ",
"body": "នេះសំដៅទៅលើមនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកជាមនុស្សសុចរិត»"
},
{
"title": "ស្រែក​ឡើង​ដោយ​អំណរ​ចុះ",
"body": "«ស្រែកដោយអំណរ» ឬ «ស្រែកដោយសារអំណរ»"
},
{
"title": "​អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​ទៀត​ត្រង់​អើយ",
"body": "នៅទីនេះ «ដួងចិត្ត» សំដៅទៅលើមនុស្ស។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សទៀងត្រង់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
}
]