See in Reader
22 lines
2.4 KiB
Plaintext
22 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
|
|
"body": "លោកអេសាភបន្តរៀបរាប់ពីរបៀបដែលពេលខ្លះលោកចង់តវ៉ានឹងព្រះជាម្ចាស់អំពីអ្នកដែល «ក្រអឺតក្រទម» និង «មនុស្សអាក្រក់» (ជំពូក ៧៣:១)។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេចំអកឡកឡឺយ",
|
|
"body": "នរណាដែលពួកគេចំអកអាចត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេចំអកដល់ព្រះជាម្ចាស់ និងប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេតាំងមាត់របស់គេទាស់នឹងស្ថានសួគ៌",
|
|
"body": "ត្រង់នេះពាក្យថា «ស្ថានសួគ៌» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដែលគង់នៅលើស្ថានសួគ៌។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេនិយាយប្រឆាំងនឹងព្រះជាម្ចាស់ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "តាំងមាត់របស់គេ",
|
|
"body": "«និយាយខ្លាំង» ឬ «និយាយដោយមានគោលបំណង» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "អណ្ដាតគេបង្វិលទៅមកពេញលើផែនដី",
|
|
"body": "ពាក្យ «អណ្តាត» គឺជាពាក្យសម្តីសម្រាប់ប្រជាជនខ្លួនឯង។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «ពួកគេឆ្លងកាត់ផែនដីនិយាយអាក្រក់អំពីព្រះជាម្ចាស់» ឬ «ពួកគេទៅគ្រប់ទីកន្លែង ហើយអួតពីខ្លួនឯង»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |