kennym3_km_psa_tn_l3/34/21.txt

[
	{
		"title": "អំពើ​អាក្រក់​នឹង​សម្លាប់​មនុស្ស​ពាល",
		"body": "អំពើអាក្រក់ ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាបុរសដែលអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អំពើអាក្រក់របស់មនុស្សពាលនឹងសំលាប់ពួកគេ» (សូមមើលៈ figs_personification)"
	},
	{
		"title": "​មនុស្ស​ពាល",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើមនុស្សអាក្រក់។ (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
	},
	{
		"title": "អស់​អ្នក​ដែល​ស្អប់​មនុស្ស​សុចរិតនឹង​ត្រូវទទួល​ទោស",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់នឹងថ្កោលទោសអ្នកដែលស្អប់មនុស្សសុចរិត» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​សុចរិត",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើមនុស្សសុចរិត។ (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
	},
	{
		"title": "ក្នុង​ចំណោម​អស់​អ្នក ដែល​ពឹង​ជ្រក​ក្នុង​ព្រះ‌អង្គ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នឹង​ត្រូវ​ទោស​ឡើយ",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ នេះក៏អាចត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងទម្រង់វិជ្ជមានផងដែរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់នឹងអត់ទោសឲ្យអស់អ្នកដែលពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_activepassive និង figs_litotes)"
	},
	{
		"title": "ពឹង​ជ្រក​ក្នុង​ព្រះ‌អង្គ",
		"body": "ការចូលទៅរកព្រះអម្ចាស់ដើម្បីទទួលបានការពារ ត្រូវបាននិយាយថាជាទីពឹងជ្រករបស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទៅរកព្រះអង្គដើម្បីការពារ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	}
]