See in Reader
18 lines
2.4 KiB
Plaintext
18 lines
2.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "នឹងឃើញដូចនេះ",
|
|
"body": "«នឹងឃើញថា អ្វីៗល្អសម្រាប់មនុស្សទៀងត្រង់»។ ពាក្យថា «នេះ» សំដៅទៅលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលល្អដែលអ្នកនិពន្ធបានពិពណ៌នានៅក្នុងខមុនៗអំពីមនុស្សទៀងត្រង់។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "គេសង្កៀតធ្មេញ",
|
|
"body": "ការសង្កៀតធ្មេញរបស់មនុស្សម្នាក់គឺជាកាយវិការនៃការមើលងាយ។ សូមមើលពីរបៀបបកប្រែក្នុងជំពូក ៣៥ៈ១៥។ (សូមមើលៈ translate_symaction)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "រលាយបាត់ទៅ",
|
|
"body": "អ្នកនិពន្ធនិយាយពីការស្លាប់ជាយថាហេតុរបស់មនុស្សអាក្រក់ ហាក់ដូចជាមនុស្សនោះមានអ្វីមួយដូចជាទឹកកកជាដើមដែលអាចរលាយបាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅទីបំផុតស្លាប់» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ចិត្តប្រាថ្នាចង់បានរបស់មនុស្សអាក្រក់នឹងវិនាស",
|
|
"body": "អាចមានន័យថា «សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា» គឺ ១) បំណងប្រាថ្នាផ្លូវចិត្តដែលមនុស្សអាក្រក់មាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «រឿងដែលមនុស្សអាក្រក់ចង់ធ្វើនឹងមិនដែលកើតឡើងទេ» ឬទី ២) នេះជាពាក្យសម្តីសម្រាប់វត្ថុដែលមនុស្សអាក្រក់ប៉ងប្រាថ្នា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សអាក្រក់នឹងបាត់បង់របស់ដែលគេប៉ងប្រាថ្នា» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |