See in Reader
10 lines
1.6 KiB
Plaintext
10 lines
1.6 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ប្រសិនបើ ព្រះអង្គបានល្បងមើលចិត្តទូលបង្គំ ព្រះអង្គបានពិចារណាមើល ទូលបង្គំនៅពេលយប់",
|
|
"body": "ត្រង់នេះ «សាកល្បងចិត្តរបស់ទូលបង្គំ» មានន័យថាពិនិត្យមើលគំនិត និងបំណងប្រាថ្នារបស់ទូលបង្គំ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រសិនបើព្រះអង្គពិនិត្យមើលគំនិតរបស់ទូលបង្គំនៅពេលយប់» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ទូលបង្គំបានសម្រេចចិត្តថា មិនឲ្យមាត់ទូលបង្គំមានបាបឡើយ",
|
|
"body": "នៅទីនេះមាត់ ត្រូវបានគេនិយាយដូចជាវាមានសមត្ថភាពធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។ នេះក៏តំណាឲ្យពាក្យដែលមនុស្សម្នាក់និយាយផងដែរ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងមិននិយាយកុហក ឬធ្វើបាបដោយពាក្យរបស់ទូលបង្គំ» (សូមើលៈ figs_personification និង figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |