kennym3_km_psa_tn_l3/52/08.txt

[
	{
		"title": "​ដើម​អូលីវ​ខៀវ​ខ្ចី",
		"body": "ដើមអូលីវបៃតងរឹងមាំនិងមានសុវត្ថិភាព។ ពួកគេមិនដួលរលំទេ។"
	},
	{
		"title": "ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ដើម​អូលីវ​ខៀវ​ខ្ចី នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះជាម្ចាស់",
		"body": "មានសុវត្ថិភាពនិងសន្តិសុខត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាដើមឈើដ៏រឹងមាំមួយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំរឹងមាំនៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះជាម្ចាស់ដូចជាដើមអូលីវបៃតង» ឬ «ពីព្រោះទូលបង្គំគោរពបូជានៅក្នុងព្រះដំណាក់ទូលបង្គំមានសុវត្ថិភាពដូចដើមឈើអូលីវបៃតង»  (សូមមើលៈ figs_simile)"
	},
	{
		"title": "នៅ​ក្នុង​ដំណាក់​របស់​ព្រះជាម្ចាស់",
		"body": "នេះសំដៅទៅលើព្រះវិហាររបស់ព្រះជាម្ចាស់។"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​នឹង​សង្ឃឹម​ដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ ដ្បិត​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​ល្អ​វិសេស",
		"body": "ព្រះនាមរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាតំណាងព្រះជាម្ចាស់។ ការរងចាំព្រះជាម្ចាស់តំណាងឲ្យការរងចាំព្រះជាម្ចាស់ដើម្បីជួយទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងរង់ចាំព្រះអង្គ ពីព្រោះព្រះអង្គល្អ» ឬ «ទូលបង្គំនឹងរង់ចាំព្រះអង្គជួយទូលបង្គំព្រោះព្រះអង្គល្អ»  (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	}
]