kennym3_km_psa_tn_l3/35/27.txt

26 lines
1.8 KiB
Plaintext

[
{
"title": "ការកែតម្រូវរបស់ទូលបង្គំ",
"body": "ត្រង់នេះ «ភាពត្រឹមត្រូវ» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់ដែលប្រកាស ឬកាត់ទោសអ្នកតែងទំនុកតម្កើងដែលគ្មានទោស។"
},
{
"title": "សូម​ឲ្យ​គេបន្តពោល​ថា",
"body": "«ប្រហែលជាពួកគេតែងតែនិយាយ»"
},
{
"title": "ព្រះ‌អម្ចាស់​គួរតម្កើងឡើង",
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរយើងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ព្រះ‌អង្គ​សព្វ​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ",
"body": "«អ្នកដែលសប្បាយចិត្តជាមួយ» ឬ «អ្នកដែលរីករាយសម្រាប់»"
},
{
"title": "ចម្រុង​ចម្រើន",
"body": "សុខុមាលភាពសុភមង្គល"
},
{
"title": "ថ្លែងអំពីសេច​ក្ដី​សុចរិត​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
"body": "នាមអរូបី «យុត្តិធម៌» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយកិរិយាស័ព្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ប្រកាសថា ព្រះអង្គធ្វើតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ» (UDB) (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
}
]