[
	{
		"title": "ជីវិត​ទូល‌បង្គំ​មាន​អន្តរាយ​ឥត​ឈប់‌ឈរ",
		"body": "នេះគឺជាសំនួនវោហារដែលមានន័យថា ជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធតែងតែស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្មាំងសត្រូវរបស់​ទូល‌បង្គំ​តែងតែព្យាយាមសម្លាប់​ទូល‌បង្គំ​» (UDB) (សូមមើលៈ figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​មិន​ភ្លេច​ក្រឹត្យ‌វិន័យ របស់​ព្រះ‌អង្គ​ឡើយ",
		"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំចងចាំជានិច្ចនូវក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_litotes)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​អាក្រក់​បាន​ដាក់​អន្ទាក់ ចាំ​ចាប់​ទូល‌បង្គំ",
		"body": "មនុស្សអាក្រក់ដែលព្យាយាមចាប់ និងសម្លាប់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានគេនិយាយថា ៖ ពួកគេដូចជាអ្នកប្រមាញ់ដែលកំពុងដាក់អន្ទាក់ ដើម្បីចាប់សត្វ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "មនុស្ស​អាក្រក់​",
		"body": "គុណនាមបន្ទាប់បន្សំនេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ  «មនុស្សអាក្រក់» (សូមមើលៈ figs_nominaladj)"
	},
	{
		"title": "ទូល‌បង្គំ​មិន​បាន​វង្វេង​ចេញ\nពី​ការបង្រៀន​របស់​ព្រះ‌អង្គ​ឡើយ",
		"body": "ការមិនគោរពតាមការបង្រៀន​របស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាអ្នកនិពន្ធមិនបានដើរចេញពីការបង្រៀន​របស់ព្រះជាម្ចាស់ទេ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំ​ធ្វើតាមការបង្រៀន​របស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_litotes)"
	}
]