[
	{
		"title": "កាល​ទូល‌បង្គំ​កើត​មាន​ចិត្តជូរ​ល្វីង",
		"body": "ពាក្យថា «បេះដូង» គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់គំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំក្រៀមក្រំណាស់» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "កាល​ទូល‌បង្គំ​ឈឺចាប់​ក្នុង​ទ្រូង",
		"body": "អ្នកតែងបទទំនុកដំកើងនិយាយពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ ដូចជាឈឺចាប់ខាងរាងកាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូល‌បង្គំមានអារម្មណ៍ថាមាននរណាម្នាក់បានធ្វើឲ្យទូល‌បង្គំរងរបួសដោយកាំបិតឬព្រួញ»។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "មិន​យល់ ហើយ​ល្ងង់​ខ្លៅ",
		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូច ៗ គ្នាហើយបញ្ជាក់ថាលោកដឹងតិចតួចប៉ុណ្ណា។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ល្ងង់ខ្លៅណាស់» (សូមមើលៈ figs_doublet)"
	},
	{
		"title": "ខ្វះការយល់ដឹង",
		"body": "«មិនយល់អ្វីទាំងអស់»"
	},
	{
		"title": "​ព្រះ‌អង្គ",
		"body": "នេះ «អ្នក» សំដៅទៅលើព្រះជាម្ចាស់។"
	}
]