[ { "title": "ព័ត៌ព័ត៌មានទូទៅមានទូទៅ", "body": "លោកអេសាភនិយាយចប់អំពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់បានតាំងទីលំនៅអ៊ីស្រាអែលនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេ ដូចជាព្រះជាម្ចាស់ជាបុរសម្នាក់កំពុងឈូសឆាយដី ដើម្បីដាំទំពាំងបាយជូរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែអត្ថន័យនៃសាច់រឿងជាជាងសាច់រឿងដោយខ្លួនឯង សូមមើលពីរបៀបដែល យូឌីប៊ី បកប្រែនេះ។" }, { "title": "សូម​ព្រះ‌អង្គ​បែរ​មក​វិញ", "body": "«ត្រឡប់មកយើងវិញ» ឬ «មកជួយយើងម្តងទៀត» (សូមមើលៈ figs_explicit)" }, { "title": "សូម​ប្រោស​ប្រណី", "body": "«ហើយមើលទៅ»" }, { "title": "ដើម​ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ​នេះ​", "body": "អ្នកនិពន្ធបន្តប្រៀបធៀបប្រជាជាតិអ៊ីស្រាអែលទៅនឹងដើមទំពាំងបាយជូរ។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)" }, { "title": "គឺ​ជា​ដើម​ដែល​ព្រះ‌ហស្ត​ស្តាំ​របស់​ព្រះ‌អង្គ​បាន​ដាំ", "body": "​ព្រះ‌ហស្ត​ស្តាំតំណាងឲ្យអំណាច និងការគ្រប់គ្រងរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នេះជាពន្លកដែលព្រះអង្គបានដាំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "", "body": "" }, { "title": "", "body": "" } ]